Переклад тексту пісні The Thought Of Loving You - Manhattan Transfer

The Thought Of Loving You (оригінал)

The thought of loving you
The way I’m longing to A thousand hopeful dreams I have
Are finally coming true
I used to put you on a pedestal
Where you became untouchable
But now we touch and now so much is possible
Just being near to you (So near to you)
Would be enough for me (For me)
The many years without your love have been so tough on me But now a change has taken place in me
I found someone whose faith in me Has given me the strength I need so desperately
Oh in my darkness you turn on the light
My illusions vanish overnight
The thought of loving you is now reality
The thousand dreams I have I’ll know in the end how it could be For as we melt in love so beautiful
I never felt so wonderful
The thought of loving you the way I’m loving you right now
(Background voices)
In the darkness you turn on the light
My illusions vanish overnight
In the darkness…
(repeat to fade)

The Thought Of Loving You (переклад)

Думка про те, що люблю тебе
Як я прагну Тисячі мрій, які в мене обнадіють
Нарешті збуваються
Раніше я ставив вас на п’єдестал
Де ти став недоторканим
Але зараз ми торкаємося, і тепер так много можливо
Просто бути поруч із тобою (так поруч із тобою)
Було б достатньо для мене (для мене)
Багато років без твоєї любові були для мене такими важкими, але тепер у мені відбулися зміни
Я знайшов когось, чия віра у мене додала мені силу, яка мені так необхідна
О, у моїй темряві ти вмикаєш світло
Мої ілюзії зникають за одну ніч
Думка про те, що я люблю тебе, тепер реальність
Тисяча мрій, які я маю, я врешті дізнаюся, як це могло б бути, бо ми танемо в коханні так красиво
Я ніколи не відчував себе таким чудовим
Думка любити тебе так, як я люблю тебе зараз
(фонові голоси)
У темряві ви вмикаєте світло
Мої ілюзії зникають за одну ніч
У темряві…
(повторіть, щоб згаснути)