Переклад тексту пісні The New JuJu Man (Tutu) - Manhattan Transfer

The New JuJu Man (Tutu) (оригінал)

Let me tell you 'bout the new Ju-Ju Man
Have you ever heard of Bishop Tutu?
'Nother kinda' Ju-Ju
So old it’s new
Boers heard it, dropped their arms
Pled to murder
So have you heard what the man said?
Hear!
Bishop Tutu wasundoubtedly here
So we’ve all heard what the man said
JuJu from Tutu
From Jo’burg to all the world
Hear!
One man with God, that’s all
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
We heard what the man truly said
Tell us all what you did!
Stop hidin' it!
All must hear what the man said
Obey the call!
Just tell it all!
The truth’s won when the lyin’s done!
Hear it!
Bishop’s no pawn while the game’s on
Hear Tutu
Let’s talk awhile and then we’ll reconcile
You tell the truth an' truth
It cleans your soul out
The truth not the hold-out
It’ll make a fella bigger
Try it once!
Tell the truth, bring Satan shame
A lie can tear a house down
Tell the truth and win the game
All men know your name
Tell the truth like Tutu did
Expose the lie
Let it out!
Don’t keep it hid
Reconcile and rise high
Now we’ve heard what the man said
He’ll change your heart and mind
Truly, yes he will (have you)
(Have you heard) what the man said?
(Yes) Once you hear it, it will change you
And it will re-arrange you
It gives you the wisdom you need
Hear!
Hear-Hear!
Give-a-little-bit-o-listen
An'-you'll-gather-what'ch'r-missin'
When it’s coming in yir ear
Hear!
Hear!
An’keep on hearin'
Every word’s a power-sound
That turn y' right around
Just use your ears
His word’s’ll cut through your tears
Each time he says
Will last the rest of your days
We’ve all heard what the man said
His sermon does count
Like the other reachin' on that mount
Back in the young days I’m tellin' you
Tutu, Tutu, Tutu has words fulla power
Tutu has got some news for you
Straight from the prophet’s mouth

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про новий Ju-Ju Man
Ви коли-небудь чули про єпископа Туту?
«Інший тип» Ju-Ju
Настільки старий, що новий
Почувши це, бури опустили руки
Просячи вбивства
Тож ви чули, що сказав чоловік?
Почуй!
Тут, безсумнівно, був єпископ Туту
Тож ми всі чули, що сказав чоловік
JuJu від Туту
Від Йобурга до всього світу
Почуй!
Одна людина з Богом, і все
Це все, що вам потрібно
Це все, що вам потрібно
Це все, що вам потрібно
Це все, що вам потрібно
Ми чули, що насправді сказав чоловік
Розкажіть нам про все, що ви зробили!
Припиніть це приховувати!
Усі повинні почути, що сказав чоловік
Підкоряйтеся заклику!
Просто розкажіть все!
Правда перемагає, коли зроблено брехню!
Почуй!
Під час гри єпископ не є пішаком
Почуй Туту
Давайте трохи поговоримо, а потім помиримось
Ти говориш правду і правду
Це очищає вашу душу
Правда, а не витримка
Це зробить хлопця більше
Спробуйте раз!
Скажи правду, сором сатані
Брехня може зруйнувати дім
Скажи правду і виграй гру
Усі чоловіки знають твоє ім'я
Кажи правду, як Туту
Викрити брехню
Нехай його!
Не приховуйте це
Примиріться і підніміться високо
Тепер ми почули, що сказав чоловік
Він змінить ваше серце і розум
Справді, так, він зробить (у вас)
(Чи чули), що сказав чоловік?
(Так) Як тільки ви це почуєте, це змінить вас
І це переставить вас
Це дає вам необхідну мудрість
Почуй!
Почуй-почуй!
Дайте-трохи-послухайте
і ти збереш, чого не вистачає
Коли воно лунає у вусі
Почуй!
Почуй!
Продовжуйте слухати
Кожне слово — потужний звук
Ось і розвернись
Просто використовуйте свої вуха
Його слово прорве твої сльози
Кожного разу він скаже
Триватиме до кінця ваших днів
Ми всі чули, що сказав чоловік
Його проповідь має значення
Як і інші, які тягнуться до цього кріплення
Я кажу вам ще в молоді дні
Туту, Туту, Туту має слова повна сила
Туту має для вас кілька новин
Прямо з уст пророка