Переклад тексту пісні The Duke Of Dubuque - Manhattan Transfer

The Duke Of Dubuque (оригінал)

I’m known near and far
as the cousin to the Czar
I’m the Duke, Duke of Dubuque
It’s well understood
that my credit is no good, no good, no good
I’m the Duke of Dubuque
And if you don’t believe me, and tell me it ain’t true,
I’ve only got one answer,
that answer’s «mush"to you!
Now, au revoir, I must write the dear old Czar
I’m the Duke, Duke of Dubuque
I’m descended from the Romanovs in Russia
In the books my father was Czar in Russia
But he sailed away one day
to the state of Ioway
And that’s how you’ll find me in the USA
I’m the crackers, I’m the cheese
Yeah, call them Wolfhounds, if you please
Yes, I’m the Duke, I’m the Duke of Dubuque
No pork chops, no gravy for me some legbones and black-eyed peas
Yes, I’m the Duke, I’m the Duke of Dubuque
And if you don’t believe me, and tell me it ain’t true,
I’ve only got one answer,
That answer’s «nuts"to you!
Now, fun to do, can you spare a buck or two?
I’m the Duke, Duke of Dubuque
He’s the Duke, Duke of Dubuque
He’s the Duke, Duke of Dubuque
Yes, I’m the Duke, the Duke of Dubuque
Doo dat doo dat doo dat Dubuque

The Duke Of Dubuque (переклад)

Мене знають близько і далеко
як двоюрідний брат царя
Я герцог, герцог Дубюк
Це добре зрозуміло
що мій кредит не гарний, не хороший, не хороший
Я герцог Дубюк
І якщо ти мені не віриш і скажеш, що це неправда,
Я маю лише одну відповідь,
ця відповідь вам «кашо»!
Тепер, au revoir, я повинен написати дорогому старому царю
Я герцог, герцог Дубюк
Я походжу від Романових у Росії
У книгах мій батько був царем у Росії
Але одного дня він відплив
до штату Айуей
І саме так ви знайдете мене у США
Я крекери, я сир
Так, назвіть їх вовкодавами, якщо бажаєте
Так, я герцог, я герцог Дубюк
Ніяких свинячих відбивних, жодної підливи для мене кілька кісток ніг і чорноокого горошку
Так, я герцог, я герцог Дубюк
І якщо ти мені не віриш і скажеш, що це неправда,
Я маю лише одну відповідь,
Ця відповідь для вас «горіхи»!
Тепер весело, чи можете ви пошкодувати або два?
Я герцог, герцог Дубюк
Він герцог, герцог Дубюк
Він герцог, герцог Дубюк
Так, я герцог, герцог Дубюк
Doo dat doo dat doo dat Dubuque