Переклад тексту пісні Sweet Talking Guy - Manhattan Transfer

Sweet Talking Guy (оригінал)

Sweet Talking Guy
Talking sweet kinda lies
Don’t you believe in him, if you do he’ll make you cry
He’ll send you flowers
And paint the town with another girl
He’s a sweet talking guy (Sweet talking guy)
But he hasn’t got a dime (Sweet talking guy)
Sweeter than sugar (oooh, ooh)
Kisses like wine (Oh he’s so fine)
Don’t let him under your skin, 'cause you’ll never win
Don’t give him love today, tomorrow he’s on his way
He’s a sweet talking guy (Sweet talking guy)
But he hasn’t got a dime
Why do I love him like I do?
Sweet sweet, sweet talking guy
He’s a sweet talking (sweet talking)
Sweet talking (sweet talking)
Guy
Stay away from him (sweet sweet, sweet talking guy)
'cause you know you’ll never win
(what's the use of trying)
Don’t give him love today, tomorrow he’s on his way
He’s a sweet talking (sweet talking)
Sweet talking (sweet talking)
Guy
Round of verses and backgrounds blended to fade out

(переклад)

Милоговорячий хлопець
Говорити солодку брехню
Ви не вірите в нього, якщо ви вірите, він змусить вас плакати
Він пошле тобі квіти
І розмалюй місто з іншою дівчиною
Він милоговорливий хлопець (Sweet talking guy)
Але у нього немає ні копійки (милоговорячий хлопець)
Солодший за цукор (ооо, ооо)
Поцілунки, як вино (О, він такий хороший)
Не пускай його під свою шкіру, бо ти ніколи не переможеш
Не даруйте йому любов сьогодні, завтра він у дорозі
Він милоговорливий хлопець (Sweet talking guy)
Але він не має ні копійки
Чому я люблю його так, як люблю?
Милий милий, милоговорливий хлопець
Він милоговорячий (милоговорячий)
Солодко говорити (солодко говорити)
хлопець
Тримайся подалі від нього (солодкий милий, милоговорливий хлопець)
бо ти знаєш, що ніколи не переможеш
(яка сенс пробувати)
Не даруйте йому любов сьогодні, завтра він у дорозі
Він милоговорячий (милоговорячий)
Солодко говорити (солодко говорити)
хлопець
Круг віршів і фонів змішуються, щоб згасати