Переклад тексту пісні Sunny Disposish - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

Sunny Disposish (оригінал)

A sunny disposish will always see you through
When up above the skies are black instead of being blue
Mr. Trouble makes our faces roll on not a smile
Without his saying 'so long' (I'm on my way!)
It really doesn’t pay to be a gloomy pill
It’s absolutely most ridic, positively sil,
The rain may pitter patter
It really doesn’t matter
For life can be delish
with a sunny disposish!
It really doesn’t pay to be a gloomy pill
It’s absolutely most ridic, positively sil,
The rain may pitter patter
It really doesn’t matter
For life can be delish
With a sunny disposish!

Sunny Disposish (переклад)

Сонячне місце завжди допоможе вам
Коли вгорі, небо чорне, а не синє
Містер Троубл змушує наші обличчя обертатися не на посмішку
Без того, щоб він сказав «поки що» (я вже в дорозі!)
Бути похмурою таблеткою насправді не варто
Це абсолютно смішно, безсумнівно,
Дощ може стукати
Це дійсно не має значення
Бо життя може бути смачним
із сонячним настроєм!
Бути похмурою таблеткою насправді не варто
Це абсолютно смішно, безсумнівно,
Дощ може стукати
Це дійсно не має значення
Бо життя може бути смачним
З сонячним настроєм!