Переклад тексту пісні Stompin' At Mahogany Hall - Manhattan Transfer

Stompin' At Mahogany Hall (оригінал)

Folks are stompin' at Mahogany Hall tonight
So let me tell you 'bout this house of shame
That the folks they talk and hush about
Yeah… little old hang where folks they muss all about
I’m sayin' it’s a place of ill repute
I would just stay away, if I were you
Stay away, stay away, keep a stayin' away
Yeah man, if you feel that lovin' is what you’re all about
Go find a wife that you can love, truly love
Then the lord above will bless and watch over you
Hear what I’m sayin' 'cause it’s the truth
So don’t you meddlin' around
Yeah yeah yeah… yeah, yeah yeah yeah yeah
Ooh… yeah yeah yeah yeah
Ooh…
When that urge to stomp, and romp in hay
Hits you like a bull in a shop with the fire and a flame and a rage
That’s when the devil, he comes to play
So you be wise and don’t give in to his little lies that lead to sin
To be victorious, take the glorious jump
Far away from him
I don’t believe this house right here
Is a place of sin that all you folks wanna gab about
Hear the music and the love that’s spurrin' from a joy
We feel that we don’t have to hide
Now I must concur with all this sister’s been sayin'
Because I get back so much love, more than from prayin'
Never been akin to confessin' much
But Lord knows this house it moves and thrills me
That’s right!
How can you know what’s missin' when you’ve never
Known the bliss that keeps a riding deep within my soul
Yeah, those babes they move me
There’s stompin' and moves and turns all night
Rollin' till break of dawn
Now we know the Lord above in Heaven
We don’t believe all the things you say
You gotta dig it another way
Can see all through you folks better than we can
A little rhythm will rock your soul
A little lovin' will make you whole
But the Good Book says roll your spirit up high…
Come on and give in to what we’re sayin' go…
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Goin', goin', goin', goin'
Rollin', rollin', rollin', rollin'
Goin', goin', goin', goin'
HIGH…
Heed these words and just
Stop that sinnin'
No!
Scratch is winnin'
No!
Don’t be playin'
No!
Start your prayin'
No!
The Lord’s waitin'
No!
For you so…
When that urge to stomp, and romp in hay
Hits you like a bull in a shop with the fire and a flame and a rage
That’s when the devil, he comes to play
So you be wise and don’t give in to his little lies that lead to sin
To be victorious, take the glorious jump
Far away from him
Stop that stompin' change your story
(Come on)
We’re stompin' to rhythm
(Roll on)
That’s keepin' us livin'
Don’t be messin' with the glory that’s waiting for you
(Go on)
No evil will find us
(Roll on)
The Lord is behind us
(And on)
So roll with the music
Then…
Roll on, roll on, roll on, roll on
Old scratch will never have his way again
(Come on)
Don’t bother us
(Roll on)
Let spirit just reach in
He will never bother you with all that sin…
(On and on)
Good lovin' will free you
(Roll on)
And lighten what you do
RIP away the chains that confine you
(Come on)
Come join in our party
There’s nothing more I think we’ve said it
There’s nothing more I think we’ve said it
That’s the story of Mahogany Hall tonight
That’s the story of Mahogany Hall tonight

(переклад)

Сьогодні ввечері люди тупаються в Mahogany Hall
Тож дозвольте мені розповісти вам про цей будинок сорому
Це ті люди, про які вони говорять і мовчать
Так… маленький старий висить там, де люди, про які вони сміються
Я кажу, що це місце з поганою репутацією
На твоєму місці я б просто тримався подалі
Тримайтеся подалі, тримайтеся подалі, тримайтеся подалі
Так, чувак, якщо ти відчуваєш, що любов — це те, що ти хочеш
Знайдіть дружину, яку ви можете любити, справді любити
Тоді Господь згори благословить і буде пильнувати за вами
Слухай, що я кажу, бо це правда
Тож не втручайтеся
Так, так, так… так, так, так, так, так
Оу… так, так, так, так
ох...
Коли це бажання топтати і кататися на сіні
Вдаряє вас, як бик в магазині, вогнем, полум’ям і лють
Ось коли диявол приходить пограти
Тож будьте мудрі й не піддавайтеся на його маленьку брехню, яка веде до гріха
Щоб здобути перемогу, зробіть чудовий стрибок
Далеко від нього
Я не вірю цьому будинку
Це місце гріха, про яке всі ви, люди, хочете балакати
Слухайте музику та любов, яка штовхає від радості
Ми відчуваємо, що не мусимо приховуватись
Тепер я мушу погодитися з усім, що говорила ця сестра
Тому що я отримую так багато любові, більше ніж від молитви
Ніколи не був схожий на багато зізнаватися
Але Господь знає, що цей дім зворушує і хвилює мене
Це вірно!
Як ви можете знати, чого не вистачає, коли ви ніколи не були
Відоме блаженство, яке продовжує вернути глибоко в моїй душі
Так, ці немовлята вони мене рухають
Усю ніч тупат, рухається і повертається
Котитися до світанку
Тепер ми пізнаємо Господа на небі
Ми не віримо всьому, що ви говорите
Ви повинні копати це іншим чином
Ми можемо бачити вас наскрізь краще, ніж ми
Трохи ритму потрясе вашу душу
Трохи любові зробить вас цілим
Але в Хорошій книзі сказано: піднесіть свій дух угору…
Давай і піддайся тому, що ми говоримо…
Роллін, котився, котився, котився
Роллін, котився, котився, котився
Йду, їду, їду, їду
Роллін, котився, котився, котився
Йду, їду, їду, їду
ВИСОКА…
Прислухайтеся до цих слів і справедливо
Припиніть це грішити
Ні!
Скретч виграє
Ні!
Не грай
Ні!
Почніть молитися
Ні!
Господь чекає
Ні!
Для вас так…
Коли це бажання топтати і кататися на сіні
Вдаряє вас, як бик в магазині, вогнем, полум’ям і лють
Ось коли диявол приходить пограти
Тож будьте мудрі й не піддавайтеся на його маленьку брехню, яка веде до гріха
Щоб здобути перемогу, зробіть чудовий стрибок
Далеко від нього
Припиніть тупотіти, змініть свою історію
(Давай)
Ми працюємо в ритмі
(Котитися по)
Це допомагає нам жити
Не зважайте на славу, яка чекає на вас
(Продовжуй)
Жодне зло нас не знайде
(Котитися по)
Господь за нами
(І далі)
Тож качайте під музику
Тоді…
Котити, котити, котити, котити
Старий скретч більше ніколи не матиме свого шляху
(Давай)
Не турбуй нас
(Котитися по)
Нехай дух просто проникає всередину
Він ніколи не буде турбувати вас усім цим гріхом…
(Знову і знову)
Добра любов звільнить вас
(Котитися по)
І полегшуйте те, що робите
Зірвіть ланцюги, які сковують вас
(Давай)
Приєднуйтесь до нашої вечірки
Більше, я думаю, ми нічого не сказали
Більше, я думаю, ми нічого не сказали
Це історія Mahogany Hall сьогодні ввечері
Це історія Mahogany Hall сьогодні ввечері