Переклад тексту пісні Spies In The Night - Manhattan Transfer

Spies In The Night (оригінал)

Shadows looking through an open window
Footsteps following wherever you go Undercover eyes
Search to find the key to alibis
Living in a hideaway
You can’t hide
You can never get away
They’ll find you
Be aware of strangers in the dark
Jealous lovers quarrel in suspicion
Passions justifying their positions
Vengeance on the rise
Now they’re throwing daggers from their eyes
Maybe they can find a way
Past their pride
Live and let it die away
If not they’ll
Lie a lot and fight a lot
But you beware
'Cause in the air they’re
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the cold, cold, restless night
Heartache like a burning, turning fever
Someone tells his girl that he will leave her
Ooo her ravaged eyes
Kiss goodbye the years of hidden lies
Photos taken on display he denies
But the cheating heart will pay
She says you lie a lot
And fight a lot
but it’s in vain
You can’t explain 'cause
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the night
Sorry, now you will pay
Cheryl: Hello
Alan: The winds are calm in the channel.
Cheryl: The boat will sail at midnight.
Alan: Listen very carefully to me.
I don’t have much time and I’m being watched.
Cheryl: You’re being watched — By who?
Alan: I have your pictures.
Cheryl: Oh.
Thank you.
You don’t know how much this means to me.
Alan: Do you have my money?
Cheryl: Yes.
Of course I do.
Alan: Meet me in an hour.
Position A. Code 3XZ.
I’ll…
Cheryl: Hello!
Hello!
Hello!!!
Spies in the night
They go wherever you are
You’re in their sight
Watch out for spies in the night

(переклад)

Тіні, які дивляться у відкрите вікно
Сліди, куди б ви не пішли, Потайні очі
Шукайте, щоб знайти ключ до алібі
Жити в схованці
Ви не можете сховатися
Ви ніколи не зможете втекти
Вони вас знайдуть
Будьте в курсі незнайомців у темряві
Ревниві коханці сваряться в підозрі
Пристрасті, що виправдовують свої позиції
Помста зростає
Тепер вони викидають кинджали з очей
Можливо, вони знайдуть спосіб
Минуло їхню гордість
Живи і нехай це зникне
Якщо ні, то зроблять
Багато брехати і багато сваритися
Але будьте обережні
Тому що вони в повітрі
Шпигуни вночі
Вони йдуть де б ви не були
Ви в їх поле зору
Стережіться шпигунів у холодну, холодну, неспокійну ніч
Серцевий біль, схожий на лихоманку, що переходить у печіння
Хтось каже своїй дівчині, що покине її
Ооо, її спустошені очі
Поцілуйте на прощання роки прихованої брехні
Фотографії, зроблені на екрані, він заперечує
Але зрадливе серце заплатить
Вона каже, що ти багато брешеш
І багато б’ються
але це марно
Ви не можете пояснити, тому що
Шпигуни вночі
Вони йдуть де б ви не були
Ви в їх поле зору
Слідкуйте за шпигунами вночі
Вибачте, тепер ви будете платити
Шеріл: Привіт
Алан: У каналі тихий вітер.
Шеріл: Човен відпливе опівночі.
Алан: Слухай мене уважно.
У мене мало часу, і за мною стежать.
Шеріл: За вами стежать — хто?
Алан: У мене є ваші фотографії.
Шеріл: О.
Дякую.
Ви не знаєте, як багато це означає для мене.
Алан: У вас є мої гроші?
Шеріл: Так.
Звичайно, знаю.
Алан: Зустрінемось через годину.
Позиція А. Код 3XZ.
я буду…
Шеріл: Привіт!
Привіт!
Привіт!!!
Шпигуни вночі
Вони йдуть де б ви не були
Ви в їх поле зору
Слідкуйте за шпигунами вночі