Переклад тексту пісні So You Say (Esquinas) - Manhattan Transfer

So You Say (Esquinas) (оригінал)

So you say
It’s a feeling I’ll get over someday
So you say
So you say
I should try
Just to let the flame inside me die
I should try
So you say
Against the wind
With my face turned to the empty side
Of loneliness
Midnight black and blue
So you say
That the world will keep on turning
So you say
So you say
Tell me why
All the stars have lost their mystery now
Tell me why
Tell me how
Where love has been
The taste of wine
Seems to linger on like distant perfume
And all of the memories
Carelessly left behind
Ghosts and lies
They haunt me wherever I go So you say
That the pain of love will pass away
So you say
So you say
(Sax solo)
Before goodbye
I look for the fire behind your eyes
But they’re cold as ice
I hear in your voice
The echo of love that’s gone by Now I cry
I’ll love you for all of my life
So you say
It’s a feeling I’ll get over someday
So you say
So you say

So You Say (Esquinas) (переклад)

Так ви кажете
Це відчуття, що колись я подолаю
Так ви кажете
Так ви кажете
Мені потрібно спробувати
Просто щоб полум’я всередині мене померло
Мені потрібно спробувати
Так ви кажете
Проти вітру
З поверненим обличчям до порожнього боку
Про самотність
Чорно-синій опівночі
Так ви кажете
Що світ продовжуватиме обертатися
Так ви кажете
Так ви кажете
Скажи мені чому
Тепер усі зірки втратили свою таємницю
Скажи мені чому
Скажи мені як
Де була любов
Смак вина
Здається, затримається , як далекий парфум
І всі спогади
Недбало залишили позаду
Привиди і брехня
Вони переслідують мене куди б я не пішов Так ви кажете
Що біль кохання пройде
Так ви кажете
Так ви кажете
(Саксофон соло)
Перед прощанням
Шукаю вогонь за твоїми очима
Але вони холодні, як лід
Я чую в твоїм голосі
Відлуння любові, яке минуло Тепер я плачу
Я буду любити тебе все життя
Так ви кажете
Це відчуття, що колись я подолаю
Так ви кажете
Так ви кажете