Переклад тексту пісні Single Girl - Manhattan Transfer

Single Girl (оригінал)

When I was single
the life I led was mine
Thought that when I married
I’d be happy al the time
Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
When I was a single girl
The boys all courted me I would move from man to man
Just like a honeybee
Single girls are free to roam
Wherever love is found
Now that I am married Lord
You know I can’t get to town — no no Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
First he said he loved me And now he treats me like a slave
The burden of this married life
I carry to my grave
Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
(Repeat 3 times to fade)

Single Girl (переклад)

Коли я був самотнім
життя, яке я вів, було моїм
Я так думав, коли вийшов заміж
Я буду завжди радий
Господи, як би я був
Знову самотня дівчина
Господи, як би я був
Знову самотня дівчина
Коли я була самотньою дівчиною
Усі хлопці залицялися за мною, я переходив від чоловіка до чоловіка
Як медоносна бджола
Самотні дівчата можуть вільно бродити
Там, де любов знаходиться
Тепер, коли я одружений, Господи
Ви знаєте, що я не можу дістатися до міста — ні ні Господи, я хотів би бути
Знову самотня дівчина
Господи, як би я був
Знову самотня дівчина
Спочатку він сказав, що кохає мене А тепер поводиться зі мною як із рабом
Тягар цього подружнього життя
Я несу на могилу
Господи, як би я був
Знову самотня дівчина
Господи, як би я був
Знову самотня дівчина
(Повторіть 3 рази, щоб згаснути)