Переклад тексту пісні Shaker Song - Manhattan Transfer

Shaker Song (оригінал)

The fool screams, 'no more!'
He grabs his shirt and hits the door
What she needs from him he ignores
It’s a bore.
Oh it’s a bore.
Oh it’s a bore.
Oh it’s a bore
(Oh it’s a …)
Blast the radio
The hits just come and go
Block out what he knows that he has blown
(That he has blown…)
The night hangs its head
As the fool crawls into bed
Still his hungry heart begs to be fed
All the words she once said
(That she said. That she said. That she said.)
So then he grabs his Chevrolet
In one more attempt to get away
But the thoughts of all the crimes of passion lay in his way
He can shake the blues
But you know he still can get confused
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her
He can shake his tail
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her
He can’t shake her
No, he can’t shake her
Romance falls like rain
But all the motives are insane
Everytime that he plays the game he feels the pain
(He feels the pain. Who is to blame? Who is to blame?)
He finds a joint that’s jive
Guys are spinning girls like 45's
All of the live bait sink for his lines they are so high
He knows he is beat
As his heart puts on the heat
Run from the street that don’t even fit his feet
(Don't fit his feet. Now he can see. Now he can really see)
Tell him here’s a telephone
He can beg to let the fool come home
He tells her that his life’s a drag alone
(Can't be alone)
He can shake the blues
But you know he still can get confused
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her
He can shake his tail
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her
He can’t shake her
No, he can’t shake her

(переклад)

Дурень кричить: «Не більше!»
Він хапає свою сорочку і б’є у двері
Те, що їй потрібно від нього, він ігнорує
Це нудно.
О, це нудно.
О, це нудно.
О, це нудно
(О, це…)
Підірвати радіо
Хіти просто приходять і йдуть
Заблокуйте те, що він знає, що він зірвав
(Що він підірвав…)
Ніч звисає з головою
Як дурень заповзає в ліжко
Його голодне серце все ще просить нагодувати
Усі слова, які вона колись сказала
(Що вона сказала. Що вона сказала. Що вона сказала.)
Тоді він хапає свій Chevrolet
Ще в одній спробі втекти
Але думки про всі злочини пристрасті лежали на його шляху
Він може похитнути блюз
Але ви знаєте, що він все ще може заплутатися
Здається, це така марна трата
Тому що він не може її похитнути
Він може трясти хвостом
Але ви знаєте, що його кроки застаріли
Він готовий, але його серце не може притворитися
Що він не може її похитнути
Він не може її похитнути
Ні, він не може її похитнути
Романтика падає як дощ
Але всі мотиви божевільні
Кожен раз, коли він грає в гру, відчуває біль
(Він відчуває біль. Хто винен? Хто винен?)
Він знаходить суглоб, який є джайвом
Хлопці крутять дівчат, як 45
Усі живі приманки тонуть за його волосіні, вони настільки високі
Він знає, що побитий
Коли його серце нагріється
Біжи з вулиці, де навіть ноги не підходять
(Не підходять до його ніг. Тепер він бачить. Тепер він справді бачить)
Скажіть йому, що ось телефон
Він може благати відпустити дурня додому
Він говорить їй, що його життя — лише важке
(Не можна бути на самоті)
Він може похитнути блюз
Але ви знаєте, що він все ще може заплутатися
Здається, це така марна трата
Тому що він не може її похитнути
Він може трясти хвостом
Але ви знаєте, що його кроки застаріли
Він готовий, але його серце не може притворитися
Що він не може її похитнути
Він не може її похитнути
Ні, він не може її похитнути