Переклад тексту пісні S.O.S. - Manhattan Transfer

S.O.S. - Manhattan Transfer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні S.O.S., виконавця - Manhattan Transfer. Пісня з альбому Coming Out, у жанрі
Дата випуску: 18.08.1976
Лейбл звукозапису: Concord
Мова пісні: Англійська

S.O.S.

(оригінал)
I’m going under
I’m slipping fast
Just like a drowning woman I keep turning over my past
I need a touch of some tender sweet love
The kind to pull me through
I’m like a ship that’s lost on the ocean, a callin' out to you —
I’m sending out an SOS
Somebody save me
Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me
Somebody rescue me (Rescue me)
My ship was sinking, my hope has gone
This is my third time down and I don’t have the strength to go on
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me
Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me
Somebody rescue me (Rescue me)
Whoa yes —
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me
Throw me a love line (Save me, save me)
SOS (Save me darlin')
Somebody save me
Somebody rescue me (Rescue me)
Oh yes —
Oh my goodness
SOS
(переклад)
Я йду під
Я швидко ковзаю
Як жінка-потопаюча, я постійно перевертаю своє минуле
Мені потрібен дотик ніжної солодкої любові
Такий, щоб мене протягнути
Я як корабель, що загубився в океані, кличе вас —
Я надсилаю SOS
Хтось врятуйте мене
Кинь мені любовний рядок (Врятуй мене, врятуй мене)
Надсилання SOS
Хтось врятуйте мене
Хтось врятуй мене (Врятуй мене)
Мій корабель тонув, моя надія зникла
Це мій третій раз, і я не маю сил продовжувати
Мені потрібна любов, новий напрямок
Щоб довести мене до берега
Таке кохання, яке просто неможливо зламати
Як це було раніше
Я надсилаю SOS
Хтось врятуйте мене
Кинь мені любовний рядок (Врятуй мене, врятуй мене)
Надсилання SOS
Хтось врятуйте мене
Хтось врятуй мене (Врятуй мене)
Вау, так —
Мені потрібна любов, новий напрямок
Щоб довести мене до берега
Таке кохання, яке просто неможливо зламати
Як це було раніше
Я надсилаю SOS
Хтось врятуйте мене
Кинь мені любовний рядок (Врятуй мене, врятуй мене)
SOS (Врятуй мене, коханий)
Хтось врятуйте мене
Хтось врятуй мене (Врятуй мене)
О, так -
О Боже мій
SOS
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cantaloop (Flip Out!) 2018
I Know Why (And So Do You) 1996
The Thrill Is Gone ft. Ruth Brown, B.B. King 1995
Swing Balboa (Down on Riverside) 2018
Tequila / The Way Of The Booze 2018
Another Night In Tunisia ft. Jon Hendricks, Manhattan Transfer 2010
Topsy 1996
Java Jive 1996
Shake Ya Boogie 2018
The Speak Up Mambo (CUENTAME) 1976
Tuxedo Junction 1994
Sometimes I Do 2018
A-Tisket, A-Tasket 1996
Blues For Harry Bosch 2018
Birdland 1994
The Man Who Sailed Around His Soul 2018
Operator 1994
The Junction 2018
Too Busy Thinking About My Baby ft. Phil Collins 1995
Sing You Sinners 1996

Тексти пісень виконавця: Manhattan Transfer