Переклад тексту пісні Rosianna - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

Rosianna (оригінал)

You know I’d chase the roll around Louisiana
'Til I finally got her down in New Orleans
I could not be told nobody keep a hold on Rosianna
So I guess I’d better show 'em what I mean
The man don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about her
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag her all the way home
Yes I will
In his big cold hand he my Rosianna
Got me sent up to the pen in Baton Rogue
I caught him lyin' down with a ball peen hammer
Yes I did
When I left poor Hank he never got up again
The man don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about hr
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag hr all the way home
Yes I will
So let the fact be known any mother’s grown boy thinks I’m funny
Is gonna find himself a knot just like poor Hank
Yes he will
'Cause the mother don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about her
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag her all the way home
Yes I will

Rosianna (переклад)

Ви знаєте, що я б ганявся за Луїзіаною
Поки я нарешті не застав її в Новому Орлеані
Мені не можна було сказати, що ніхто не тримає Розіанну
Тож, я думаю, мені краще показати їм, що я маю на увазі
Чоловік не живе в Луїзіані
Щоб змусити мене відмовитися від моєї Розанни
Я думав, що повернуся в Алабаму
Про неї немає м’ячів і ланцюжків
Вони не можуть перешкодити цьому хлопчику спробувати
Я поверну її, якщо мені доведеться тягнути її додому
Так, я буду
У своїй великій холодній руці він моя Розанна
Мене доставили до загону в Baton Rogue
Я спіймав його лежачим молотком
Так
Коли я покинув бідного Хенка, він більше не встав
Чоловік не живе в Луїзіані
Щоб змусити мене відмовитися від моєї Розанни
Я думав, що повернуся в Алабаму
Це не м’яч і ланцюг про hr
Вони не можуть перешкодити цьому хлопчику спробувати
Я поверну її, якщо мені доведеться тягнути час додому
Так, я буду
Тож нехай буде відомий факт, що дорослий хлопчик будь-якої матері вважає мене смішним
Знайде собі вузол, як бідний Хенк
Так, він буде
Тому що мати не живе в Луїзіані
Щоб змусити мене відмовитися від моєї Розанни
Я думав, що повернуся в Алабаму
Про неї немає м’ячів і ланцюжків
Вони не можуть перешкодити цьому хлопчику спробувати
Я поверну її, якщо мені доведеться тягнути її додому
Так, я буду