Переклад тексту пісні Ray's Rockhouse - Manhattan Transfer

Ray's Rockhouse (оригінал)

Ray’s rock house, that’s my joint
House of soul, git my point
We don’t care what’s your dues
Come in here, lose yo' blues
When trouble comes a-knockin'
Everything looks better while yo' rockin'
You don’t notice trouble while yo' rockin'
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo the soul
Every Saturday night there’s a scene
That’s a part of the fun
Mrs. Tucker will enter the joint
In a search for her son
Every Saturday night he sneaks out
Leavin' her in the lurch
But she’s lookin' to bring him on home
'Cause tomorrow is church
She really hates the rock house
She’s sure the Devil is in control here
Nothin' but rock 'n' roll here
Lady who got a lotta rockin' to do
Swing, whatta yo waitin' for
We got plenty of soul for you
Everybody gotta loosen your hip
Do a few rolls, wait till yo' feel yo' back slip
Then yo rockin', rock!
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo the soul
Sisters of the flock house
Ain’t got no business comin' to the rock house
All the people in here are all in to sin in here
Of this there’s no doubt
That’s why Miz' Tucker is pullin' Sam out
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo my soul
So good
Every day I go to rock
Every day
I feel good
Every day I go to rock
Every day
You know I go to rock
I go to roll, I go to rock
I go to rock, I go to roll
I go to rock, I go to roll
Every day I go to rock

(переклад)

Рок-хаус Рея, це мій сумісник
Будинок душі, зрозумійте мою думку
Нам байдуже, які ваші зобов’язання
Заходьте сюди, втрачайте свій блюз
Коли біда стукає
Все виглядає краще, поки ти качаєшся
Ви не помічаєте проблем, коли гойдаєтеся
Рок
Давайте рок!
Це те, що ми вам пропонуємо
Давайте рок!
Це те, що ми хотіли зробити
Давайте рок!
Покидайте всі проблеми
Давайте рок!
Гуляйте до світанку дня
Давайте рок!
Рок-хаус готовий до запуску
Давайте рок!
Рок-хаус корисний для душі
Кожної суботи ввечері відбувається сцена
Це частина розваги
Місіс Такер увійде до спільних
У пошуку сина
Кожної суботи він викрадається
Залишивши її в біді
Але вона прагне привезти його додому
Тому що завтра церква
Вона дуже ненавидить рок-будинок
Вона впевнена, що тут керує диявол
Тут нічого, крім рок-н-ролу
Жінка, якій потрібно багато робити
Гойдайся, чого чекати
У нас багато душі для вас
Усім потрібно розслабити стегно
Зробіть кілька перекатів, дочекайтеся, поки ви не відчуєте, як посковзнетеся
Тоді гойдай, рок!
Рок
Давайте рок!
Це те, що ми вам пропонуємо
Давайте рок!
Це те, що ми хотіли зробити
Давайте рок!
Покидайте всі проблеми
Давайте рок!
Гуляйте до світанку дня
Давайте рок!
Рок-хаус готовий до запуску
Давайте рок!
Рок-хаус корисний для душі
Сестри стаді
У рок-будинок немає ніяких справ
Усі люди тут усі мають грішити тут
У цьому немає жодних сумнівів
Ось чому міз Такер витягує Сема
Рок
Давайте рок!
Це те, що ми вам пропонуємо
Давайте рок!
Це те, що ми хотіли зробити
Давайте рок!
Покидайте всі проблеми
Давайте рок!
Гуляйте до світанку дня
Давайте рок!
Рок-хаус готовий до запуску
Давайте рок!
Рок-хаус хороший для мої душі
Так добре
Кожен день я ходжу на рок
Кожен день
Я почуваюся добре
Кожен день я ходжу на рок
Кожен день
Ви знаєте, я іду на рок
Я йду ролити, йду рокувати
Я йду рокувати, іду ролити
Я йду рокувати, іду ролити
Кожен день я ходжу на рок