Переклад тексту пісні Pieces Of Dreams - Manhattan Transfer

Pieces Of Dreams (оригінал)

Pieces of dreams
Islands and oceans
Lovers marooned in each other’s arms
Just you and me The sand and the sea
All alone and drifting it seems
Floating away on Pieces of dreams
Two Robinson Crusoes
Castaway hearts
Shipwrecked in paradise come true
For me and for you
Lost among our pieces of dreams
Far from together
Halfway between now and forever
We’ll watch the waves
On a beach where nobody can find us We’ll leave the whole world behind us Just you and me —
Pieces of dreams
Floating away on Pieces of dreams
Islands and oceans
Lovers marooned in each others arms
Just you and me Adrift and so free
Making love and making believe
Shaping our lives from
Pieces of dreams

Pieces Of Dreams (переклад)

Шматочки мрії
Острови та океани
Закохані залишилися в обіймах один одного
Тільки ти і я Пісок і море
Здається, зовсім самотній і дрейфуючий
Пливаючи на шматочках мрії
Два Робінзона Крузо
Відбиті серця
Корабельна аварія в раю збувається
Для мене і для вас
Загублений серед наших шматочків мрії
Далеко не разом
На півдорозі між теперішнім і назавжди
Будемо дивитися на хвилі
На пляжі, де нас ніхто не знайде Ми залишимо весь світ позаду Тільки ти і я —
Шматочки мрії
Пливаючи на шматочках мрії
Острови та океани
Закохані висаджені в обіймах
Тільки ти і я За дрейфом і так вільно
Займатися коханням і вірити
Формуючи наше життя від
Шматочки мрії