Переклад тексту пісні Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde) - Manhattan Transfer

Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde) (оригінал)

Beneath the marbled halls of Pretoria
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Look to the days ahead
Gather your prayers like roses
Think of the life that waits after the battle’s over
Look to the land beyond you
Out where the fields are golden
There will be gifts untold, yes after the battle’s over
If I should not return, know that you are my pleasure
Shelter yourselves, my treasures, until the battle’s over
The dream is still alive, immune to their commands
We are pound for pound stronger in the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
10 miles from Soweto under a thorn tree’s branches
Shanty will be no longer after the battle’s over
Somewhere a breeze is drifting over a blue-green ocean
There will be time for beauty after the battle’s over
Children, I must be going — cherish your mother’s memory
Now turn these words to ashes antes que seja tarde
The dream is still alive, immune to their commands
Time will turn around over to the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
Beneath the marbled halls where the power lies
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground

Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde) (переклад)

Під мармуровими залами Преторії
З-під землі доноситься найслабший звук
За тюремними стінами фантазують поети
Втрачені голоси знаходять у полоні в підпіллі
Сон все ще жива, несприйнятливий до їх команд
У підпіллі непохитно рясніє хоробрість
Поки не настав день, діти розуміють
Батько живий і живий у підпіллі
Подивіться на дні попереду
Зберіть свої молитви, як троянди
Подумайте про життя, яке чекає після завершення битви
Подивіться на землю за межами вас
Там, де поля золоті
Будуть нерозмовні подарунки, так, після закінчення битви
Якщо я не повернуся, знайте, що ви мені насолоджуєтеся
Храніть себе, мої скарби, доки не закінчиться битва
Сон все ще жива, несприйнятливий до їх команд
Ми фунт за фунтом сильніші в андеграунді
Чим довше ми виживаємо, тим менше вони можуть витримати
Час повернеться до підпілля
10 миль від Соуето під гілками терну
Після завершення битви Шанті більше не буде
Десь над синьо-зеленим океаном віє вітер
Після закінчення битви буде час для краси
Діти, я мабуть іду — бережіть пам’ять про вашу маму
Тепер перетворите ці слова на попіл antes que seja tarde
Сон все ще жива, несприйнятливий до їх команд
Час повернеться до підпілля
Чим довше ми виживаємо, тим менше вони можуть витримати
Час повернеться до підпілля
Під мармуровими залами, де криється сила
З-під землі доноситься найслабший звук
За тюремними стінами фантазують поети
Втрачені голоси знаходять у полоні в підпіллі
Сон все ще жива, несприйнятливий до їх команд
У підпіллі непохитно рясніє хоробрість
Поки не настав день, діти розуміють
Батько живий і живий у підпіллі