Переклад тексту пісні My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!) - Manhattan Transfer

My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!) (оригінал)

I woke up this morning with a feeling of despair
I looked for my pussy but my pussy wasn’t there
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
I got out a ladder and I climbed down to my pet
I saw in a jiffy that my puss was soakin' wet
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
The doggone hole by the pump
Was she pushed, or did she jumped?
There never was a kitty half as pretty
As the pussy that fell in the well
There never was a pussy that could quite compare with her
Pretty as a picture with her long and silky fur —
Well, well, well, well my cat fell in the well, well
Oh oh oh pussy pussy pussy poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
If you have a pussy that you wouldn’t trade or sell
Never let her wander or she might fall in a well
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
Fell in the — well!

My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!) (переклад)

Я прокинувся сього ранку з відчуттям розпачу
Я шукав свою кицьку, але моєї кицьки там не було
Так Так Так
Мій кіт впав у колодязь
Ой кицька киця бідна киця киця киця
Мій кіт впав у колодязь
Я вийшов драбину й спустився до мого домашнього улюбленця
Я миттєво побачив, що мій кіт зовсім мокрий
Так Так Так
Мій кіт впав у колодязь
Ой кицька киця бідна киця киця киця
Мій кіт впав у колодязь
Вибитий отвір біля насоса
Її штовхнули, чи вона стрибнула?
Ніколи не було кошеня наполовину настільки красивого
Як кицька, що впала в колодязь
Ніколи не було кицьки, яка могла б з нею зрівнятися
Гарненька, як на фото, зі своїм довгим шовковистим хутром —
Ну, добре, добре, мій кіт впав у колодязь, добре
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо кицьке кицьке кицьке бідне кицю кицю кицю
Мій кіт впав у колодязь
Якщо у вас є кицька, яку ви б не продали чи продали
Ніколи не дозволяйте їй блукати, інакше вона може впасти у колодязь
Так Так Так
Мій кіт впав у колодязь
Ой кицька киця бідна киця киця киця
Мій кіт впав у колодязь
Упав у — добре!