Переклад тексту пісні I Need a Man - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

I Need a Man (оригінал)

Roof over my head, keep out the rain
Food on the table, I can’t complain
When I had no one, you reached out your hand
I want what you give me, but I need a man
We’ll not go hungry, we’ll never be cold
Long as we have each other to hold
I do without most things, I get by somehow
But I need a man, and I need him now
Nobody special, just the usual kind
Works hard all day and comes home to unwind
I don’t care what he looks like if he’s just my own
But I know I’ll go crazy one more night, more night, one more night alone
Don’t need no lectures on what’s right for me Wake up each morning, I know what I see
No one’s beside me, can’t you understand
From so deep inside me, I need a man
So deep inside me, I need a man
(Repeat six times to fade)

(переклад)

Дах над моєю головою, уберегти від дощу
Їжа на столі, я не можу скаржитися
Коли в мене не було нікого, ти простягнув руку
Я хочу те, що ти мені даєш, але мені потрібен чоловік
Ми не будемо голодними, нам ніколи не буде холодно
Поки ми одно одного тримаємо
Я обходжуся без більшості речей, я якимось чином обходжуюся
Але мені потрібен чоловік, і він мені потрібен зараз
Ніхто особливого, просто звичайний вид
Працює цілий день і приходить додому відпочити
Мені байдуже, як він виглядає, якщо він просто мій
Але я знаю, що зійду з розуму ще одну ніч, ще одну ніч, ще одну ніч на самоті
Не потрібно читати лекції про те, що мені підходить. Прокидайся щоранку, я знаю, що бачу
Поруч зі мною нікого, хіба ти не розумієш
Мені з глибини душі потрібен чоловік
Так глибоко всередині мене, мені потрібен чоловік
(Повторіть шість разів, щоб згаснути)