Переклад тексту пісні チキン・ボン・ボン - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

チキン・ボン・ボン (оригінал)

I have my woman by my side
And the moon lights up her eyes
And as I sit I wonder why
She’s already got me halfway 'cross the sky
And twice as warm inside
Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone
Give me a feelin’that won’t die
The way she loves me makes me wanna cry sometimes
When I’m feelin’fine she knows
She makes me come inside 'til I’m blue as the sky
And twice as mild inside
Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone
Horn solo
Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone
I have my woman by my side
And the moon lights up her eyes
When I’m feelin’fine she knows
She makes me come takes me clear across the sky
And twice as wild inside
Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone
Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone
Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone, Chicken Bone Bone
(To fade)

チキン・ボン・ボン (переклад)

Я мою жінку поруч
І місяць освітлює їй очі
І, сидячи, дивуюся, чому
Вона вже перемістила мене на півдорозі через небо
І вдвічі тепліше всередині
Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка
Дайте мені відчуття, яке не помре
Те, як вона мене любить, іноді змушує мене плакати
Коли я почуваюся добре, вона знає
Вона змушує мене зайти всередину, поки я не стану блакитним, як небо
І вдвічі м’якше всередині
Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка
Хорн соло
Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка
Я мою жінку поруч
І місяць освітлює їй очі
Коли я почуваюся добре, вона знає
Вона змушує мене прийти, несе мене чисто по небу
І вдвічі дикішим всередині
Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка
Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка
Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка, Куряча кістка
(Згасати)