Переклад тексту пісні Along Comes Mary - Manhattan Transfer

Along Comes Mary (оригінал)

Every time I think that I’m the only one who’s lonely
Someone calls on me
And every now and then I spend my time in rhyme and verse
And curse those faults in me
And then along comes Mary
And does she want to give me kicks
And be my steady chick and give me pick of memories
Or maybe rather gather tales
From all the fails and tribulations no one ever sees
When we met I was sure out to lunch
Now, my empty cup tastes as sweet as the punch
When vague desire is the fire in the eyes of chicks
Whose sickness is the games they play
And when the masquerade is played the neighbor folks make jokes
At who is most to blame today
And then along comes Mary
And does she want to set them free
And let them see reality from where she got her name
And will they struggle much when told
That such a tender touch as hers will make them not the same?
When we met I was sure out to lunch
Now, my empty cup tastes as sweet as the punch
And when the morning of the warning’s passed
The gassed and flaccid kids are flung across the stars
The psychodramas and the traumas gone
The songs are left unsung and hung upon the scars
And then along comes Mary
And does she want to see the stains
The dead remains of all the pains she left the night before
Or will their waking eyes reflect the lies
And make them realize their urgent cry for sight no more?
When we met I was sure out to lunch
Now, my empty cup tastes as sweet as the punch
Sweet as the punch (Sweet as the punch)
Sweet as the punch (Sweet as the punch)
Sweet as the punch (Sweet as the punch)
Sweet as the punch

(переклад)

Кожен раз я думаю, що я єдиний, хто самотній
Хтось дзвонить до мене
І час від часу я проводжу свой час у римі та віршах
І прокляни ці недоліки в мені
А потім приходить Марія
І чи хоче вона мене стукати
І будь моїм постійним курчатом і подаруй мені спогади
Або, можливо, краще збирати казки
Від усіх невдач і бід, яких ніхто ніколи не бачить
Коли ми зустрілися, я обов’язково був на обід
Тепер моя порожня чашка солодка, як пунш
Коли невиразне бажання - це вогонь в очах курчат
Чия хвороба — ігри, в які вони грають
А коли грають маскарад, сусіди жартують
У тому, хто сьогодні найбільше винен
А потім приходить Марія
І чи хоче вона звільнити їх
І нехай бачать реальність звідки вона отримала своє ім’я
І чи будуть вони боротися, коли їм скажуть
Що такий ніжний дотик, як у неї, зробить їх не такими?
Коли ми зустрілися, я обов’язково був на обід
Тепер моя порожня чашка солодка, як пунш
А коли ранок попередження пройшов
Загазжені й мляві діти кидаються через зірки
Психодрами і травми зникли
Пісні залишаються невиспіваними і висять на шрамах
А потім приходить Марія
І чи хоче вона побачити плями
Мертві залишки всіх болів, які вона залишила напередодні ввечері
Або їх наяву очі відображатимуть брехню
І змусити їх усвідомити, що вони більше не бачать?
Коли ми зустрілися, я обов’язково був на обід
Тепер моя порожня чашка солодка, як пунш
Солодкий як пунш (Sweet as the punch)
Солодкий як пунш (Sweet as the punch)
Солодкий як пунш (Sweet as the punch)
Солодкий, як пунш