Переклад тексту пісні Il Dicembre Degli Aranci - Mango, Laura Valente

Il Dicembre Degli Aranci - Mango, Laura Valente
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il Dicembre Degli Aranci, виконавця - Mango.
Дата випуску: 17.10.2005
Мова пісні: Італійська

Il Dicembre Degli Aranci

(оригінал)
E non ti ho detto ti amo
Forse per pigrizia
O forse per un sogno che muore
O per affetto o qualcos’altro ancora
E non ti ho detto ti amo
Nel giuramento dei sensi
O nell’appiglio delle propensioni
E non ti ho detto ti amo
Quasi fosse un fiume senza corrente
Ma l’amore è destino sui nostri incantesimi
Tra popoli bisognosi di angeli
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
E non ti ho detto ti amo
Forse per pigrizia
O forse per dare spazio a un’amore
Le mani al petto e qualcos’altro ancora
E non ti ho detto ti amo
Ed è sulla mia terra
O nella giustizia di una circosta
E non ti ho detto ti amo
Quasi avessi paura del presente
Ma l’amore è destino sui nostri incantesimi
Tra popoli bisognosi di angeli
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
(Grazie a Morbillo per questo testo)
(переклад)
І я не сказав тобі, що люблю тебе
Можливо, через лінь
А може, для передсмертної мрії
Або з прихильності чи чогось іншого
І я не сказав тобі, що люблю тебе
У клятві почуттів
Або в полоні схильностей
І я не сказав тобі, що люблю тебе
Ніби річка без течії
Але любов – це доля в наших чарах
Серед народів, які потребують ангелів
Але тоді, можливо, я не сказав тобі, що люблю тебе
Бо я частина тебе і буду співати про тебе
Відтепер до грудня апельсинів
І я не сказав тобі, що люблю тебе
Можливо, через лінь
Або, можливо, щоб звільнити місце для кохання
Руки на грудях і ще щось
І я не сказав тобі, що люблю тебе
І це на моїй землі
Або в силу обставин
І я не сказав тобі, що люблю тебе
Ніби я боявся сьогодення
Але любов – це доля в наших чарах
Серед народів, які потребують ангелів
Але тоді, можливо, я не сказав тобі, що люблю тебе
Бо я частина тебе і буду співати про тебе
Відтепер до грудня апельсинів
Але тоді, можливо, я не сказав тобі, що люблю тебе
Бо я частина тебе і буду співати про тебе
Відтепер до грудня апельсинів
(Спасибі кору за цей текст)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La rondine 2005
Bella d'estate 2013
Come Monna Lisa 2005
Amore per te 2013
Oro 2005
Disappear ft. Aeron Aether, Andre Frauenstein, Stefan Ludik 2017
Mi sembra luna 2003
Love Is Just a Melody 2003
Lungo bacio lungo abbraccio 2003
Modern Love 2003
Lei verrà 2005
In ogni direzione che vuoi tu 2003
Show 2003
Odissea 2003
I movimenti di un' idea 2003
Dietro un sì, dietro un no 1999
Giulietta 1993
Nella baia 1999
Nero e blu 2003
Gente comune in evoluzione 1999

Тексти пісень виконавця: Mango