Переклад тексту пісні Il Dicembre Degli Aranci - Mango, Laura Valente

Il Dicembre Degli Aranci (оригінал)

E non ti ho detto ti amo
Forse per pigrizia
O forse per un sogno che muore
O per affetto o qualcos’altro ancora
E non ti ho detto ti amo
Nel giuramento dei sensi
O nell’appiglio delle propensioni
E non ti ho detto ti amo
Quasi fosse un fiume senza corrente
Ma l’amore è destino sui nostri incantesimi
Tra popoli bisognosi di angeli
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
E non ti ho detto ti amo
Forse per pigrizia
O forse per dare spazio a un’amore
Le mani al petto e qualcos’altro ancora
E non ti ho detto ti amo
Ed è sulla mia terra
O nella giustizia di una circosta
E non ti ho detto ti amo
Quasi avessi paura del presente
Ma l’amore è destino sui nostri incantesimi
Tra popoli bisognosi di angeli
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
(Grazie a Morbillo per questo testo)

Il Dicembre Degli Aranci (переклад)

І я не сказав тобі, що люблю тебе
Можливо, через лінь
А може, для передсмертної мрії
Або з прихильності чи чогось іншого
І я не сказав тобі, що люблю тебе
У клятві почуттів
Або в полоні схильностей
І я не сказав тобі, що люблю тебе
Ніби річка без течії
Але любов – це доля в наших чарах
Серед народів, які потребують ангелів
Але тоді, можливо, я не сказав тобі, що люблю тебе
Бо я частина тебе і буду співати про тебе
Відтепер до грудня апельсинів
І я не сказав тобі, що люблю тебе
Можливо, через лінь
Або, можливо, щоб звільнити місце для кохання
Руки на грудях і ще щось
І я не сказав тобі, що люблю тебе
І це на моїй землі
Або в силу обставин
І я не сказав тобі, що люблю тебе
Ніби я боявся сьогодення
Але любов – це доля в наших чарах
Серед народів, які потребують ангелів
Але тоді, можливо, я не сказав тобі, що люблю тебе
Бо я частина тебе і буду співати про тебе
Відтепер до грудня апельсинів
Але тоді, можливо, я не сказав тобі, що люблю тебе
Бо я частина тебе і буду співати про тебе
Відтепер до грудня апельсинів
(Спасибі кору за цей текст)