Переклад та текст La rondine

La rondine (оригінал)	La rondine (переклад)
Ti vorrei, ti vorrei, come sempre ti vorrei	Тебе б я жадав, тебе б я жадав, як і завше — тебе б я жадав
notte farà, mi penserai	ніч упаде, і згадаєш мене
ma tu che ne sai dei sogni	та що ти тямиш у снах потаємних
quelli son miei non li vendo	ті сни — мої, я їх не віддаю
Che ne sai, che ne sai, chissà che mi scriverai	Що ти в тім знаєш, що ти в тім знаєш, хто віда, що ти напишеш мені
forse un addio o forse no	може, прощання, а може, і ні
ma tu che ne sai dei sogni	та що ти тямиш у снах потаємних
Nonostante tu sia la mia rondine andata via	Хоч ти і ластівка моя, що щезла за обрій
sei il mio volo a metà	ти — мій надломлений лет
sei il mio passo nel vuoto	ти — мій крок у бездонну порожнечу
Dove sei dove sei	Де ти, де ти
dove sei dove sei dove sei	де ти, де ти, де ти
unico amore che rivivrei.	єдине кохання, що знов пережив би.
Sai di vento del nord	Ти пахнеш вітром із півночі
sai di buono ma non di noi	ти пахнеш добром, та не нами
stessa luna a metà	той самий місяць надламаний
sei nel cielo sbagliato.	ти в небі чужому стоїш.
Non lo so, non lo so	Не знаю, не знаю
quanto tempo ammazzerò	скільки ще часу я змарную
mio libro mio	моя книго, моя
non ti leggerò	тебе не читатиму
Baciandoti sulla bocca	Цілуючи в уста тебе
lo scriverò un’altra volta.	я напишу це ще раз потому.
Nonostante tu sia la mia rondine andata via	Хоч ти і ластівка моя, що щезла за обрій
sei il mio volo a metà	ти — мій надломлений лет
sei il mio passo nel vuoto	ти — мій крок у бездонну порожнечу
Dove sei dove sei	Де ти, де ти
dove sei dove sei dove sei	де ти, де ти, де ти
unico amore che rivivrei.	єдине кохання, що знов пережив би.
Sai di vento del nord	Ти пахнеш вітром із півночі
sai di buono ma non di noi	ти пахнеш добром, та не нами
stessa luna a metà	той самий місяць надламаний
sei nel cielo sbagliato.	ти в небі чужому стоїш.
Nonostante tu sia la mia rondine andata via	Хоч ти і ластівка моя, що щезла за обрій
stessa luna a meta'	той самий місяць надламаний
sei nel cielo sbagliato.	ти в небі чужому стоїш.

Назва	Рік
Bella d'estate	2013
Come Monna Lisa	2005
Amore per te	2013
Oro	2005
Disappear ft. Aeron Aether, Andre Frauenstein, Stefan Ludik	2017
Mi sembra luna	2003
Love Is Just a Melody	2003
Lungo bacio lungo abbraccio	2003
Modern Love	2003
Lei verrà	2005
In ogni direzione che vuoi tu	2003
Show	2003
Odissea	2003
I movimenti di un' idea	2003
Dietro un sì, dietro un no	1999
Giulietta	1993
Nella baia	1999
Nero e blu	2003
Gente comune in evoluzione	1999
La rosa dell'inverno	2005

MUZTEXT

Переклад тексту пісні La rondine - Mango

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

La rondine (оригінал)	La rondine (переклад)
Ti vorrei, ti vorrei, come sempre ti vorrei	Я хотів би тебе, я хотів би тебе, як я хочу тебе завжди
notte farà, mi penserai	ніч підійде, ти будеш думати про мене
ma tu che ne sai dei sogni	але що ти знаєш про сни
quelli son miei non li vendo	це мої я їх не продаю
Che ne sai, che ne sai, chissà che mi scriverai	Що ти знаєш, що ти знаєш, хтозна, що ти мені напишеш
forse un addio o forse no	можливо, до побачення, а може, ні
ma tu che ne sai dei sogni	але що ти знаєш про сни
Nonostante tu sia la mia rondine andata via	Хоча ти моя ластівка пішла
sei il mio volo a metà	ти моя половина польоту
sei il mio passo nel vuoto	ти мій крок у порожнечу
Dove sei dove sei	де ти де ти
dove sei dove sei dove sei	де ти де ти де ти
unico amore che rivivrei.	тільки любов, яку я б пережив.
Sai di vento del nord	На смак як північний вітер
sai di buono ma non di noi	ти добре знаєш, але не про нас
stessa luna a metà	той самий півмісяць
sei nel cielo sbagliato.	ти не в тому небі.
Non lo so, non lo so	Я не знаю, я не знаю
quanto tempo ammazzerò	як довго я буду вбивати
mio libro mio	моя книга
non ti leggerò	Я не буду вас читати
Baciandoti sulla bocca	Цілую тебе в уста
lo scriverò un’altra volta.	Напишу іншим разом.
Nonostante tu sia la mia rondine andata via	Хоча ти моя ластівка пішла
sei il mio volo a metà	ти моя половина польоту
sei il mio passo nel vuoto	ти мій крок у порожнечу
Dove sei dove sei	де ти де ти
dove sei dove sei dove sei	де ти де ти де ти
unico amore che rivivrei.	тільки любов, яку я б пережив.
Sai di vento del nord	На смак як північний вітер
sai di buono ma non di noi	ти добре знаєш, але не про нас
stessa luna a metà	той самий півмісяць
sei nel cielo sbagliato.	ти не в тому небі.
Nonostante tu sia la mia rondine andata via	Хоча ти моя ластівка пішла
stessa luna a meta'	той самий місяць посередині
sei nel cielo sbagliato.	ти не в тому небі.