Переклад тексту пісні Come Monna Lisa - Mango

Come Monna Lisa (оригінал)

Io così sai, non ti ho vista mai
Splendida come tu adesso sei
Cosa c'è?
Quale luce la' nel fondo palpita
Saperlo io vorrei
Come mai la tua serenità
E' indecifrabile come la verità
Ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
Capir di più vorrei
Dimmelo
Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non e'
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo
Sembra che tu sia al di la' di noi
Un’isola persa nel mare ormai
Dove sei?
Lontana sembri quasi irraggiungibile
Capir di più vorrei
Dimmelo
Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non e'
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo

(переклад)

Тож ти знаєш, я тебе ніколи не бачив
Прекрасна, як ти зараз
Як справи?
Яке світло б'є там, на дні
Я хотів би знати
Звідки твій спокій
Це так само нерозбірливо, як і правда
Але хто там?
За цією загадковою посмішкою
Я хотів би зрозуміти більше
Скажи мені
Мона Ліза, ти знаєш
Мона Ліза ніколи мені не розповідала
Боюся, я б занадто страждав
Хто б це не був
Хто може стати між нами
Зробіть це занадто багато мрій для вас
Ви вільні
Безкоштовно, якщо хочете
Але якщо хочеш
Ви зможете це забути
Ви, здається, поза нами
Острів, загублений у морі
Ти де?
Далеко ти здається майже недосяжним
Я хотів би зрозуміти більше
Скажи мені
Мона Ліза, ти знаєш
Мона Ліза ніколи мені не розповідала
Боюся, я б занадто страждав
Хто б це не був
Хто може стати між нами
Зробіть це занадто багато мрій для вас
Ви вільні
Безкоштовно, якщо хочете
Але якщо хочеш
Ви зможете це забути