Переклад тексту пісні Too Many People - Manfred Mann

Too Many People (оригінал)

Too many people live in my world
Too many boys and too many girls
Always hanging 'round my door
Don’t know what they’re waiting for
I wanna live real peaceful and slow
With just a few close friends that I know
All these people bother me
I don’t need their company
We made you what you are
It’s because of us that you’re a star
No, that’s not quite true
When will the phone stop ringing all day?
People who’ve really nothing to say
Let me sit and dream a while
Then again to really smile
We made you what you are
It’s because of us that you’re a star
No, that’s not quite true
Too many people live in my world
(Too many people)
Too many boys and too many girls
(Too many girls)
Too many people live in my world
(Too many people, oh yeah)
Too many boys and too many girls
(Far too many boys)
Too many people live in my world
(Too many people)…

(переклад)

У моєму світі живе забагато людей
Забагато хлопчиків і занадто багато дівчат
Завжди висить біля моїх дверей
Не знаю, чого вони чекають
Я хочу жити по-справжньому мирно і повільно
Лише з кількома близькими друзями, яких я знаю
Мені всі ці люди заважають
Мені не потрібна їхня компанія
Ми зробили вас тим, ким ви є
Саме завдяки нам ви зірка
Ні, це не зовсім так
Коли телефон перестане дзвонити цілий день?
Люди, яким насправді нема що сказати
Дай мені трохи посидіти й помріяти
Знову, щоб по-справжньому посміхатися
Ми зробили вас тим, ким ви є
Саме завдяки нам ви зірка
Ні, це не зовсім так
У моєму світі живе забагато людей
(Забагато людей)
Забагато хлопчиків і занадто багато дівчат
(Забагато дівчат)
У моєму світі живе забагато людей
(Забагато людей, так)
Забагато хлопчиків і занадто багато дівчат
(Забагато хлопчиків)
У моєму світі живе забагато людей
(Забагато людей)…