Переклад тексту пісні I Wanna Be Rich - Manfred Mann

I Wanna Be Rich (оригінал)

I could buy me all the things I want to buy
Anything that took a fancy to my eye
Money — how I love the feel of money in my hand
But it runs through all my fingers just like sand
Here it comes now
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
I wanna be rich
What’s worth living for if you’re gonna stay poor
I wanna be rich
To live like a king would mean everything to me, to me
Money, now then I could live my life the easy way
And not break my back working every day now
Money, how I hate to think this feeling I feel is greed
But the more I get the more I seem to need now
Here it comes now
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got

I Wanna Be Rich (переклад)

Я можу купити мені все, що бачу купити
Все, що припало мені на око
Гроші — як я люблю відчуття грошей у руці
Але воно проходить через усі мої пальці, як пісок
Ось і зараз
Гроші, гроші, я багато хочу
Я хочу набагато більше грошей, ніж маю
Гроші, гроші, я багато хочу
Я хочу набагато більше грошей, ніж маю
Я хочу бути багатим
Заради чого варто жити, якщо ти збираєшся залишитися бідним
Я хочу бути багатим
Жити як король означало б все для мене, для мене
Гроші, тепер я міг би жити своїм життям легше
І не ламати спину, працюючи щодня
Гроші, як я ненавиджу думати, що це почуття, яке я відчуваю, — жадібність
Але чим більше я отримую, тим більше мені потрібно зараз
Ось і зараз
Гроші, гроші, я багато хочу
Я хочу набагато більше грошей, ніж маю
Гроші, гроші, я багато хочу
Я хочу набагато більше грошей, ніж маю