Переклад тексту пісні My Name Is Jack - Manfred Mann

My Name Is Jack (оригінал)

My name is Jack and I live in the back of the Greta Garbo home
With friends I will remember wherever I may roam
And my name is Jack and I live in the back
Of the Greta Garbo home for wayward boys and girls
We all love Jack, we live in the back
Of the Greta Garbo home for wayward boys and girls
There goes Fred with his hands on his head cause he thinks he’s heard the bomb
And here comes Superman who really puts it on
There’s lots of fun and I love to run up and down the stairs
I make as much noise as I want and no one ever cares
And my name is Jack and I live in the back
Of the Greta Garbo home for wayward boys and girls
We all love Jack, we live in the back
Of the Greta Garbo home for wayward boys and girls
There’s Carl over there with his funny old hair and he’s never sad at all
And when he I grow up I want to run as fast as my friend Paul
There’s the prettiest girl in the whole wide world and her name is Melody Mend
And here comes ma with brother Tom who’s probably my best friend
Well, Tom is my best friend, my best friend, well, Tom is my best friend
And my name is Jack and I live in the back
Of the Greta Garbo home for wayward boys and girls
We all love Jack, we live in the back
Of the Greta Garbo home for wayward boys and girls
My name is Jack and I live in the back of the grand’a Garbo home
(we all love Jack) and I live in the back (we live in the back)
In the back of the Greta Garbo home for wayward boys and girls
And my name is Jack (we all love Jack) and I live in the back (we live in the
back)
In the back of the Greta Garbo home for wayward boys and girls
My name is Jack and I live in the back
My name is Jack and I live in the back …

(переклад)

Мене звати Джек, і я живу в задній частині будинку Грети Гарбо
З друзями я буду пам’ятати, де б я не бував
Мене звуть Джек, і я живу позаду
Про дім Грети Гарбо для норовливих хлопців і дівчат
Ми всі любимо Джека, ми живемо позаду
Про дім Грети Гарбо для норовливих хлопців і дівчат
Іде Фред, поклавши руки на голову, бо йому здається, що він почув бомбу
І ось приходить Супермен, який справді це вдягає
Тут багато веселощів, і я люблю бігати вгору і спускатися по сходах
Я витворю стільки гаму, скільки захочу, і нікого це не хвилює
Мене звуть Джек, і я живу позаду
Про дім Грети Гарбо для норовливих хлопців і дівчат
Ми всі любимо Джека, ми живемо позаду
Про дім Грети Гарбо для норовливих хлопців і дівчат
Там є Карл з його кумедним старим волоссям, і він ніколи не сумує
А коли він я виростаю я хочу бігати так же швидко, як мій друг Пол
У всьому світі є найгарніша дівчина, її звуть Мелоді Менд
А ось і мама з братом Томом, який, мабуть, мій найкращий друг
Ну, Том мій кращий друг, мій кращий друг, ну, Том мій найкращий друг
Мене звуть Джек, і я живу позаду
Про дім Грети Гарбо для норовливих хлопців і дівчат
Ми всі любимо Джека, ми живемо позаду
Про дім Грети Гарбо для норовливих хлопців і дівчат
Мене звати Джек, і я живу в задній частині будинку Grand’a Garbo
(ми всі любимо Джека), а я живу позаду (ми живемо позаду)
У задній частині будинку Грети Гарбо для норовливих хлопців і дівчат
І мене звати Джек (ми всі любимо Джека), і я живу позаду (ми живемо в
назад)
У задній частині будинку Грети Гарбо для норовливих хлопців і дівчат
Мене звати Джек, і я живу позаду
Мене звати Джек, і я живу позаду…