Переклад тексту пісні Sing Song Of Love - Manfred Mann

Sing Song Of Love (оригінал)

Men were born to live and die
But they never know the reason why
(Turn to your neighbor, sing of love)
Taught to kill and win the war
Has there once been one?
They’re never sure
(Turn to your neighbor, sing of love)
Don’t they know the answer’s here?
In my mind, it’s clear
Just listen
Sing songs of love (Songs of love)
Sing songs of love (Songs of love)
Sing songs of love (Songs of love)
(Ooh)
Men with eyes that never see
Close our minds with false philosophy
(Turn to your neighbor, sing of love)
Spread the creed of hate and greed
Wave the flags of nationality
(Turn to your neighbor, sing of love)
Puppet people cut your strings
Learn the way to live
Just listen
Sing songs of love (Songs of love)
Sing songs of love (Songs of love)
Sing songs of love (Songs of love)
Sing songs of love (Songs of love)
Sing songs of love…

(переклад)

Люди народжені, щоб жити і померти
Але вони ніколи не знають причину
(Звернись до ближнього свого, співай про любов)
Навчили вбивати та вигравати війну
Чи був колись такий?
Вони ніколи не впевнені
(Звернись до ближнього свого, співай про любов)
Хіба вони не знають, що тут відповідь?
На мою думку, це зрозуміло
Тільки послухай
Співайте пісні кохання (Songs of love)
Співайте пісні кохання (Songs of love)
Співайте пісні кохання (Songs of love)
(Ой)
Чоловіки з очима, які ніколи не бачать
Закрийте наші розуми фальшивою філософією
(Звернись до ближнього свого, співай про любов)
Поширюйте віру ненависті й жадібності
Розмахуйте прапорами національності
(Звернись до ближнього свого, співай про любов)
Лялькові люди перерізають вам струни
Дізнайтеся, як жити
Тільки послухай
Співайте пісні кохання (Songs of love)
Співайте пісні кохання (Songs of love)
Співайте пісні кохання (Songs of love)
Співайте пісні кохання (Songs of love)
Співайте пісні про кохання…