Переклад тексту пісні Oh No Not My Baby - Manfred Mann

Oh No Not My Baby (оригінал)

«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
Not my girl»
When my friends told me you had someone new
I didn’t believe a single word was true
I told them all I had faith in you
I just kept on sayin':
«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
She don’t go with other guys
& I don’t think she would tell me lies»
My mama told me when rumors spread
There’s truth somewhere & I should use my head
But I didn’t listen to a word she said
I kept right on sayin':
«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby

(переклад)

«Ні, не моя дитина;
о ні, не моя мила дитина
Ні, не моя дитина;
о ні, не моя мила дитина
Не моя дівчина»
Коли мої друзі сказали мені, що у тебе є хтось новий
Я не вірив, що жодне слово є правдою
Я сказав їм усе, що вірив у вас
Я просто продовжував говорити:
«Ні, не моя дитина;
о ні, не моя мила дитина
Вона не ходить з іншими хлопцями
І я не думаю, що вона б мені брехала»
Мені розповіла моя мама, коли поширилися чутки
Десь є правда, і я повинен використовувати свою голову
Але я не послухав ні слова, яке вона сказала
Я продовжував говорити:
«Ні, не моя дитина;
о ні, не моя мила дитина