Переклад тексту пісні Stormy Monday Blues - Manfred Mann

Stormy Monday Blues (оригінал)

They called it stormy Monday but Tuesday is just as bad
Oh, they called it, they called it stormy Monday
But Tuesday, Tuesday is just as bad
Oh, Wednesday is worst And Thursday oh so sad
The eagle flies on Friday, on Saturday I’ll go out to play
Oh, the eagle flies on Friday
Yes and on Saturday I’ll go out and play
Sunday I’ll go to church, then I’ll wear my diamond ring
Lord, Lord have mercy, have mercy on me
Lord have mercy, my heart’s, my heart’s at misery
Crazy 'bout my baby
Send her back home to me

Stormy Monday Blues (переклад)

Вони назвали це бурним понеділок, але вівторок так само поганий
О, вони це назвали, вони назвали бурхливий понеділок
Але вівторок, вівторок так само поганий
О, середа найгірша, а четвер о так сумний
Орел летить в п’ятницю, в суботу я вийду грати
Ой, орел летить у п’ятницю
Так, і в суботу я піду пограти
У неділю я піду до церкви, тоді я одягну свій діамантовий перстень
Господи, Господи помилуй, помилуй мене
Господи, помилуй, моє серце, моє серце в біді
Без розуму від моєї дитини
Відправте її додому до мене