Переклад тексту пісні There's No Living Without Your Loving - Manfred Mann, Jack Bruce, Henry Lowther

There's No Living Without Your Loving (оригінал)

There’s no living without your loving, baby
I love you too much
If I can’t love you till the day I die
Then baby, oh baby, what good am I?
If I can’t reach out and know that you’ll be there
Then this ol' world ain’t spinnin' anywhere
There’s no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There’s no living without your loving, baby
I love you too much
And I wouldn’t want to live my life through
Knowing in my heart I never will have you
Oh, if I can’t hold you & kiss you anymore
Then what on earth am I living for?
There’s no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There’s no living without your loving, baby
I love you too much
Oh I love you too much
Oh much much too much
Oh baby
There’s no living without your loving
Without the magic of your tender touch
There’s no living without your loving, baby
I love you too much

There's No Living Without Your Loving (переклад)

Без твоєї любові неможливо жити, дитино
Я надто тебе люблю
Якщо я не можу любити тебе до дня, коли помру
Тоді, дитино, о, дитино, яка я добра?
Якщо я не зможу зв’язатися й знати, що ви будете там
Тоді цей старий світ нікуди не крутиться
Без твоєї любові неможливо жити
Без магії твого ніжного дотику
Без твоєї любові неможливо жити, дитино
Я надто тебе люблю
І я б не хотів прожити своє життя
Знаючи в серці, я ніколи не буду мати тебе
О, якщо я не можу більше тримати тебе й цілувати
Тоді для чого я живу?
Без твоєї любові неможливо жити
Без магії твого ніжного дотику
Без твоєї любові неможливо жити, дитино
Я надто тебе люблю
О, я надто тебе люблю
О, занадто багато
О, крихітко
Без твоєї любові неможливо жити
Без магії твого ніжного дотику
Без твоєї любові неможливо жити, дитино
Я надто тебе люблю