Переклад тексту пісні Pretty Flamingo - Manfred Mann, Jack Bruce, Henry Lowther

Pretty Flamingo (оригінал)

On our block all of the guys call her flamingo
Cause her hair glows like the sun
And her eyes can light the sky
When she moves she walks so fine like a flamingo
Crimson dress that clings so tight
She’s out of reach and out of sight
When she walks by she brightens up the neighborhood
Oh every guy would make her his if he just could
If she just would
Some sweet day I’ll make her mine pretty flamingo
Then every guy will envy me Cause paradise is where I’ll be Pretty flamingo pretty flamingo
When she walks by she brightens up the neighborhood
Oh every guy would make her his if he just could
If she just would
(fade repeating «sha la la la la la la la pretty flamingo»)

Pretty Flamingo (переклад)

У нашому блоці всі хлопці називають її фламінго
Бо її волосся сяє, як сонце
І її очі можуть освітлювати небо
Коли вона рухається, вона ходить так гарно, як фламінго
Багряне плаття, яке так щільно облягає
Вона поза досяжністю та поза полем зору
Коли вона проходить повз, вона прикрашає околиці
О, кожен хлопець зробив би її своєю, якби міг
Якби вона просто хотіла
Якогось солодкого дня я зроблю її своєю гарненьким фламінго
Тоді кожен хлопець заздрить мені Бо рай де я буду Досить фламінго, красивий фламінго
Коли вона проходить повз, вона прикрашає околиці
О, кожен хлопець зробив би її своєю, якби міг
Якби вона просто хотіла
(згасаючий повтор «ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-гарне фламінго»)