Переклад тексту пісні Hubble Bubble (Toil And Trouble) - Manfred Mann

Hubble Bubble (Toil And Trouble) (оригінал)

Drivin' down the street just the other day
I saw this real fine girl and stopped and said «You're goin' my way?»
She said, «Thanks for the ride
But before I get inside
There’s just one thing that I wanna say»
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
I drove to her house and dropped her by the gate
I thought, I’m doin' all right, so I asked for a date
She said «Meet me at 9
And you’d better be on time
'Cause I’ll offer you to death if you show up late"
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
What in the world is wrong with this chick now?
Somebody tell me, what makes her tick now?
Some chicks do you wrong but this one wrongs you doubly
I never saw a girl who was so hubbly bubbly!
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble

Hubble Bubble (Toil And Trouble) (переклад)

Днями їхав по вулиці
Я бачив цю справжню гарну дівчину, зупинився й сказав: «Ти йдеш моїм шляхом?»
Вона сказала: «Дякую за поїздку
Але перш ніж я зайду всередину
Я хочу сказати лише одну річ»
Робота і неприємності з міхурою Хаббла
Робота і неприємності з міхурою Хаббла
Я під’їхав до її будинку й кинув за воріт
Я подумав, що у мене все добре, тому я попросив про побачення
Вона сказала: «Зустрінемось о 9
І вам краще вчасно
Тому що я запропоную тобі на смерть, якщо ти запізнишся"
Робота і неприємності з міхурою Хаббла
Робота і неприємності з міхурою Хаббла
Що зараз не так із цією курчатою?
Хтось скажіть мені, що змушує її зараз цокати?
Деякі курчата помиляють вас, але ця кривдить вас подвійно
Я ніколи не бачила дівчину, яка була б такою ненадійною!
Робота і неприємності з міхурою Хаббла
Робота і неприємності з міхурою Хаббла
Робота і неприємності з міхурою Хаббла
Робота і неприємності з міхурою Хаббла