Переклад тексту пісні Beat out Dat Rhythm on a Drum - Mandy Patinkin, Жорж Бизе

Beat out Dat Rhythm on a Drum (оригінал)

But dat ain' why I wanna dance
It’s sumpin' thumpin' in de bass
A bumpin' underneath de music
Dat bum-bum-bumpin' under music
Is all I need
To start me off
I don’t need nuthin' else to start me off
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
An' I don' need no tune at all!
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
An' I don' need no tune at all!
I feel it beatin' in my bones
It feel like twen’y millyun tomtoms
I know dere’s twen’y millyun tomtoms
Beatin' way down deep inside my bones
I feel it beatin' in my heart
An' den I get a kin' o' dream
An' in my dream it kin' o' seem
Dere’s jus' one heart
In all de worl'~
Dere ain’t but one big heart for all de worl'
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Dere’s one big heart for all de wor'!
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Dere’s one big heart for all de worl'!
An' now dat heart is beatin' fast
An' dat’s a rhythm I kin dance to
I’m mighty glad I got a chance to
Wid dat one big heart dat’s beatin' fast
Tomorrow mornin' let it rain
Tomorrow mornin' let it pour
Tonight we’s in de groove together~
Ain' gonna worry 'bout stormy weather~
Gonna kick ol' trouble out de door!
Beat out ol' trouble on a drum
Beat out ol' trouble on a drum
Beat out ol' trouble on a drum
An' kick his carcass through de door!
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
An' kick ol' trouble out de door!
Kick 'im out de door!
Kick 'im out de door!
Kick 'im out de door!

Beat out Dat Rhythm on a Drum (переклад)

Але тому я хочу танцювати
Це стукіт де басу
Удар під музику
Дат бум-бум-бампін' під музику
Це все, що мені потрібно
Щоб почати мене
Мені не потрібно нічого іншого, щоб почати
Вибивайте ритм на барабані
Вибивайте ритм на барабані
Вибивайте ритм на барабані
Мені взагалі не потрібна мелодія!
Beat me dat rhythm на барабані
Beat me dat rhythm на барабані
Beat me dat rhythm на барабані
Мені взагалі не потрібна мелодія!
Я відчуваю, як це б’ється в моїх кістках
Це наче двадцять мільйонів томтомів
Я знаю, що це двадцять мільйонів томтомів
Б'ється глибоко в моїх кістках
Я відчуваю, як воно б’ється в моєму серці
Я отримаю рідну мрію
У моєму сні це здається
Дере — це одне серце
У всьому світі~
Це не одне велике серце для всього світу
Вибивайте ритм на барабані
Вибивайте ритм на барабані
Вибивайте ритм на барабані
Dere – одне велике серце для всіх ваших робіт!
Beat me dat rhythm на барабані
Beat me dat rhythm на барабані
Beat me dat rhythm на барабані
Dere – одне велике серце для всього світу!
Тепер це серце часто б’ється
Це ритм, під який я танцюю
Я дуже радий, що маю можливість
Одне велике серце б’ється швидко
Завтра вранці нехай піде дощ
Завтра вранці нехай проллється
Сьогодні ввечері ми разом у де груве~
Я буду турбуватися про штормову погоду~
Вигнатиму неприємності з дверей!
Вибивайте старі проблеми на барабані
Вибивайте старі проблеми на барабані
Вибивайте старі проблеми на барабані
І прокинь його тушу крізь двері!
Вибивайте ритм на барабані
Вибивайте ритм на барабані
Вибивайте ритм на барабані
Викиньте проблеми з дверей!
Вигнати його з дверей!
Вигнати його з дверей!
Вигнати його з дверей!