Переклад тексту пісні You Are Beautiful - Mandy Patinkin

You Are Beautiful (оригінал)

Along the Hwang-ho river
Where young men walk and dream
A flower boat with singing girls
Came drifting down the stream
I saw the face of only one
Come drifting down the stream
You are beautiful
Small and shy
You are the girl whose eyes met mine
Just as your boat sailed by
This I know of you
Nothing more
You are the girl whose eyes met mine
Passing the river shore
You are the girl whose laugh I heard
Silver and soft and bright
Soft as the fall of lotus leaves
Brushing the air of night
While your flower boat
Sailed away
Gently your eyes looked back on mine
Clearly you heard me say
«You are the girl I will love someday»
Gently your eyes looked back on mine
Clearly you heard me say
«You are the girl I will love someday»

You Are Beautiful (переклад)

Уздовж річки Хван-хо
Де молоді люди ходять і мріють
Квітковий човен із співаючими дівчатами
Прилетів, пливучи вниз по течії
Я бачив обличчя тільки одного
Приходьте, пливіть вниз по течії
Ти прекрасна
Маленький і сором'язливий
Ти дівчина, чиї очі зустрілися з моїми
Так само, як проплив ваш човен
Це я знаю про вас
Нічого більше
Ти дівчина, чиї очі зустрілися з моїми
Минувши берег річки
Ти та дівчина, чий сміх я чув
Сріблястий і ніжний і яскравий
М’який, як листя лотоса
Чистити повітря ночі
Поки твій квітковий човен
Відпливли
Твої очі ніжно поглянули на мої
Очевидно, ви чули, як я говорю
«Ти дівчина, яку я колись буду любити»
Твої очі ніжно поглянули на мої
Очевидно, ви чули, як я говорю
«Ти дівчина, яку я колись буду любити»