Переклад тексту пісні And The Money Kept Rolling In (And Out) - Mandy Patinkin, Original Broadway Cast Of Evita

And The Money Kept Rolling In (And Out) (оригінал)

And the money kept rolling in from every side
Eva’s pretty hands reached out and they reached wide
Now you may feel it should have been a voluntary cause
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling in, you don’t ask how
Think of all the people gonna see some good times now
Eva’s called the hungry to her, open up the door!
Never been a fund like the Foundation Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on in!
Would you like to try a college education?
Own your landlord’s house, take the family on vacation?
Eva and her blessed fund can make your dreams come true
Here’s all you have to do my friends
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
Throw it high in the air and should our lady pick it
She will change your way of life for a week or even two
Name me anyone who cares as much as Eva Peron
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
And the money kept rolling out in all directions
To the poor, to the weak, to the destitute of all complexions
Now cynics claim a little of the cash has gone astray
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
Eva!
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!
When the money keeps rolling in, what’s a girl to do?
Cream a little off the top for expenses — wouldn’t you?
But where on Earth and people hide their little piece of Heaven?
Thank God for Switzerland!
Where a girl and a guy with a little petty cash between them
Can be sure, when they deposit, no one’s seen them
Oh, what bliss to sign your checks as three-oh-one-two-seven!
Never been accounts in the name of Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!

(переклад)

І гроші надходили з усіх боків
Гарні руки Єви простягнулися й широко потягнулися
Тепер ви можете відчути, що це мало бути добровільною причиною
Ах, але справа не в цьому, друзі мої
Коли гроші продовжують надходити, ви не питаєте, як
Подумайте про те, що всі люди зараз побачать гарні часи
Єва покликала до себе голодних, відчиняй двері!
Ніколи не був таким фондом, як Фонд Єви Перон!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Увімкніть, закотитеся, увійдіть, увійдіть!
Чи хотіли б ви спробувати отримати освіту в коледжі?
Ви володієте будинком господаря, берете сім’ю у відпустку?
Єва та її благословенний фонд можуть здійснити ваші мрії
Ось все, що вам потрібно зробити, мої друзі
Напишіть своє ім’я та свою мрію на картці, блокноті чи квитку
Підкиньте його високо в повітря, якщо наша леді вибере його
Вона змінить ваш спосіб життя на тиждень або навіть на два
Назвіть мене будь-кого, хто піклується так само як Єва Перон
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Розгортання, розгортання, розгортання, вихід!
А гроші тікали в усі боки
Бідним, слабким, бідним будь-якого кольору обличчя
Тепер циніки стверджують, що трохи грошей збилося
Ах, але справа не в цьому, друзі мої
Коли гроші продовжують надходити, ви не ведете книги
Ви можете сказати, що впоралися добре, за щасливим, вдячним виглядом
Бухгалтери лише сповільнюють роботу, а цифри заважають
Ніколи не була такою жінкою, яку любили, як Єва Перон!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Розгортання, розгортання, розгортання, вихід!
Єва!
Коли гроші продовжують надходити, ви не ведете книги
Ви можете сказати, що впоралися добре, за щасливим, вдячним виглядом
Бухгалтери лише сповільнюють роботу, а цифри заважають
Ніколи не була такою жінкою, яку любили, як Єва Перон!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Увімкніть, увімкніть, ввімкніть, з’їдьте!
Коли гроші продовжують надходити, що робити дівчині?
Зробіть трішки більш високих витрат — чи не так?
Але де на Землі та люди ховають свій маленький шматочок неба?
Слава Богу за Швейцарію!
Де дівчина і хлопець із трохи дрібних грошей між ними
Будьте впевнені, що коли вони внесли депозит, їх ніхто не бачив
О, яке щастя підписувати свої чеки як три-о-один-два-сім!
Ніколи не було облікових записів на ім’я Єви Перон!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Котити, котити, котити!
Вкочування, закатка, закатка
Увімкніть, увімкніть, ввімкніть, з’їдьте!