Переклад тексту пісні I Have the Room Above - Mandy Patinkin

I Have the Room Above (оригінал)

A lover more impetuous than I
Would say his say or know the reason why
But when I get my chance
I let my chance go by
I have the room above her
She doesn’t know I love her
How could she know I love her
Sitting in her room below?
Sitting in her room below
How could she dream how far a dream could go?
Sometimes we meet
She smiles
And oh, her smile’s divine
It’s such a treat
To hear her say
«Hasn't the weather been fine?»
I blush and stammer badly
My heart is beating madly
Then she goes into her room
Ah, she smiles
Oh, her smile’s divine
It’s such a treat
To hear her say
«Hasn't the weather been fine?»
Oh, I blush and stammer badly
My heart is beating madly
Then she goes into her room
And I go sadly up to mine
Ah, ah

(переклад)

Коханець, більш поривчастий, ніж я
Скаже своє слово або знає причину
Але коли у мене випаде шанс
Я впустив свій шанс
У мене є кімната над нею
Вона не знає, що я її люблю
Звідки вона могла знати, що я її люблю
Сидить у своїй кімнаті внизу?
Сидить у своїй кімнаті внизу
Як вона могла мріяти, як далеко може зайти мрія?
Іноді ми бачимося
Вона посміхається
І о, її посмішка божественна
Це таке частування
Щоб почути, як вона каже
«Хіба погода не була?»
Я червонію й погано заїкаюся
Моє серце шалено б’ється
Потім вона йде до своєї кімнати
Ах, вона посміхається
О, її посмішка божественна
Це таке частування
Щоб почути, як вона каже
«Хіба погода не була?»
О, я червонію й погано заикаюся
Моє серце шалено б’ється
Потім вона йде до своєї кімнати
І я, на жаль, підходжу до свого
Ах ах