Переклад тексту пісні Liaisons - Mandy Patinkin

Liaisons - Mandy Patinkin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Liaisons, виконавця - Mandy Patinkin. Пісня з альбому Mandy Patinkin Sings Sondheim, у жанрі Мюзиклы
Дата випуску: 25.08.2008
Лейбл звукозапису: Nonesuch
Мова пісні: Англійська

Liaisons

(оригінал)
At the villa of the Baron De Signac
Where I spent a somewhat infamous year
At the villa of the Baron De Signac
I had ladies in attendance
Fire-opal pendants
Liaisons!
What’s happened to them
Liaisons today?
Disgraceful!
What’s become of them?
Some of them
Hardly pay their shoddy way
What once was a rare Champagne
Is now just an amiable hock
What once was a villa, at least
Is «digs»
What once was a gown with train
Is now just a simple little frock
What once was a sumptuous feast
Is figs
(spoken)
No, not even figs
Raisins
(sung)
Ah, liaisons!
(spoken)
Where was I?
Yes
(переклад)
На віллі барона де Сіньяка
Де я провів дещо сумнозвісний рік
На віллі барона де Сіньяка
У мене були жінки
Кулони з вогненним опалом
Зв'язки!
Що з ними сталося
Сьогодні зв'язки?
Ганебно!
Що з ними сталося?
Дехто з них
Навряд чи оплачують їх поганий шлях
Те, що колись було рідкісним шампанським
Тепер це просто приємний скакальний суглоб
Принаймні те, що колись було віллою
Чи «копає»
Те, що колись було сукнею зі шлейфом
Тепер це просте маленьке платтячко
Те, що колись було розкішним святом
Є рис
(розмовний)
Ні, навіть не інжир
родзинки
(співано)
Ах, зв'язки!
(розмовний)
де я був?
Так
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Children and Art 2018
Kentucky Avenue 2018
High Flying, Adored ft. Mandy Patinkin, Original Broadway Cast Of Evita 1996
A New Argentina ft. Patti LuPone, Mandy Patinkin, Original Broadway Cast Of Evita 1978
And The Money Kept Rolling In (And Out) ft. Original Broadway Cast Of Evita 1978
You've Got to Be Carefully Taught / Children Will Listen 1995
When I Grow Too Old to Dream / Remember 1995
Honey Bun 1995
You Are Beautiful 1995
Bali Ha'i 1995
Beat out Dat Rhythm on a Drum ft. Жорж Бизе 1995
Pleasant Little Kingdom / Too Many Mornings 1995
A Kiss to Build a Dream On 1995
Poems 1995
I Have the Room Above 1995
Loving You 1995
If I Loved You 1995
Somewhere That's Green 1994
I Wish I Knew 1994
I Dreamed a Dream 1994

Тексти пісень виконавця: Mandy Patinkin