Переклад тексту пісні Lesson #8 - Mandy Patinkin

Lesson #8 (оригінал)

Charles has a book…
Charles shows them his crayons…
Marie has the ball of Charles…
Good for Marie…
Charles misses his ball…
George misses Marie
George misses a lot
George is alone
George looks around
He sees the park
It is depressing
George looks ahead
George sees the dark
George feels afraid
Where are the people out strolling on Sunday?
George looks within:
George is adrift
George goes by guessing
George looks behind:
He had a gift
When did it fade?
You wanted people out strolling on Sunday-
Sorry, Marie…
See George remember how George used to be
Stretching his vision in every direction
See George attempting to see a connection
When all he can see
Is maybe a tree-
The family tree-
Sorry, Marie…
George is afraid
George sees the park
George sees it dying
George too may fade
Leaving no mark
Just passing through
Just like the people out strolling on Sunday…
George looks around
George is alone
No use denying
George is aground
George has outgrown
What he can do
George would have liked to see people out strolling on Sunday!

Lesson #8 (переклад)

У Чарльза є книга...
Чарльз показує їм свої олівці...
У Марі м’яч Чарльза…
Добре для Марі…
Чарльз пропускає м'яч...
Джордж сумує за Марі
Джордж дуже сумує
Джордж самотній
Джордж озирається
Він бачить парк
Це депресивно
Джордж дивиться вперед
Джордж бачить темряву
Джордж відчуває страх
Де люди гуляють у неділю?
Джордж дивиться всередину:
Джордж на дрейфі
Джордж здогадується
Джордж дивиться позаду:
У нього був подарунок
Коли це зникло?
Ти хотів, щоб люди гуляли в неділю,
Вибач, Марі...
Подивіться, як Джордж згадує, яким був Джордж
Розширюючи своє бачення в усіх напрямках
Побачте, як Джордж намагається побачити з’єднання
Коли все, що він може побачити
Можливо, це дерево-
Генеалогічне дерево -
Вибач, Марі...
Джордж боїться
Джордж бачить парк
Джордж бачить, як воно вмирає
Джордж теж може зів'янути
Не залишаючи слідів
Просто проїжджаю
Так само, як люди, які гуляють у неділю…
Джордж озирається
Джордж самотній
Заборонено використовувати відмову
Джордж на мілині
Джордж переріс
Що він може зробити
Джорджу хотілося б, щоб люди гуляли в неділю!