Переклад тексту пісні We Make It Look so Easy - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

We Make It Look so Easy (оригінал)

People fight to make it right to
Hold on to that feeling inside
And some might say it’s a losing game,
Be a fool to play;
don’t even try
But no, not you and I,
We make it look so easy
Some start off fast and end up last;
Find their falling at the first
But even when the road is long
We’re going strong, don’t feel like work
And they tell me that I
Am the luckiest guy
Cos when it comes to loving, you and I
We make it look so easy
We don’t have to try at all
Cos it comes so natural
And love can be impossible but
We make it look so easy
There’s so many who strive
Through complications to find
A simple kinda love like you and I
We make it look so easy
Easy like the love we make (So Easy)
Easy like a summer’s day (So Easy)
Easy like a morning breeze (So Easy)
Easy like you and me
People fight to make it right
To hold on to that feeling inside

(переклад)

Люди борються, щоб зробити це правильно
Тримайте це відчуття всередині
І дехто може сказати, що це програшна гра,
Будьте дурнем, щоб грати;
навіть не пробуйте
Але ні, не ти і я,
Ми зробимо це виглядати так просто
Деякі починаються швидко й закінчуються останніми;
Знайдіть їхнє падіння в першу чергу
Але навіть коли дорога довга
Ми працюємо, не хочемо працювати
І мені кажуть, що я
Я найщасливіший хлопець
Тому що, коли справа доходить любити, ми з вами
Ми зробимо це виглядати так просто
Нам зовсім не потрібно пробувати
Тому що це так природне
І любов може бути неможлива, але
Ми зробимо це виглядати так просто
Багато хто прагне
Через складнощі, щоб знайти
Просте кохання, як ти і я
Ми зробимо це виглядати так просто
Легко, як любов, яку ми займаємо (так легко)
Легко, як літній день (так легко)
Легко, як ранковий вітерець (так легко)
Легко, як ти і я
Люди борються, щоб виправити ситуацію
Щоб утримати це відчуття всередині