Переклад тексту пісні Strangers on a Street - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Strangers on a Street (оригінал)

If you saw me walking in your direction from mine
Like strangers on a street, would you just pass me by
Would your stride be stalling to let your eyes meet mine
Or like strangers on a street, would you just pass me by
Some say that time is a healer
Another day, another stitch in your heart
So why does it feel they’re always coming apart
We were hungry, we were young, we were dreamers
Those dreams were always just out of reach
Like clouds in the sky
'Cause sometimes it ain’t meant to be
And now you haunt me in my sleep
Where I see you walking from your direction in mine
Like strangers on a street, you just pass me by
We were hungry, we were young, we were dreamers
But we watched those dreams
Sail out of reach like birds in the sky
'Cause sometimes it ain’t meant to be
Still you haunt me in my sleep
Where I see you walking from your direction in mine
Like strangers on a street
Like strangers on a street
Like strangers on a street
You just pass me by
Strangers on a street
You just pass me by
You just pass me by

(переклад)

Якби ви бачили, як я іду у вашому напрямку від мене
Як незнайомці на вулиці, пропустите мене повз
Чи зупинився б ваш крок, щоб ваші очі зустрілися з моїми
Або, як незнайомці на вулиці, ви просто пропустите мене
Деякі кажуть, що час — цілитель
Ще один день, ще один стібок у вашому серці
То чому виникає відчуття, що вони завжди розходяться
Ми були голодні, ми були молоді, ми були мрійниками
Ці мрії завжди були недоступні
Як хмари на небі
Тому що іноді це не повинно бути
А тепер ти переслідуєш мене у сні
Де я бачу, як ви йдете з вашого боку в мій
Як незнайомці на вулиці, ви просто повз мене
Ми були голодні, ми були молоді, ми були мрійниками
Але ми спостерігали за цими снами
Відпливайте поза досяжністю, як птахи в небі
Тому що іноді це не повинно бути
Все одно ти переслідуєш мене у мому сні
Де я бачу, як ви йдете з вашого боку в мій
Як незнайомці на вулиці
Як незнайомці на вулиці
Як незнайомці на вулиці
Ти просто пропусти мене
Незнайомці на вулиці
Ти просто пропусти мене
Ти просто пропусти мене