Переклад тексту пісні The Life and Soul - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

The Life and Soul (оригінал)

He’s holding up but sure enough he’s
Tearing at the seams, beat up and
Tried like a little rag doll
But he’s old enough and strong enough
To remember the man he used to be
The life and soul
But when he’s home sitting all alone
Too drunk to be around anyone
Too blind to see all the damage done
Man that ain’t no way to have fun
Somebody said happiness ain’t getting
What you want but wanting what you get
It’s a state of mind, let yourself go free
Everybody’s searching for someone
They think they oughta, trying to wanna
Never never never really be
Cos when you’re home sitting all alone
Too tired to be around anyone, too blind
To see you’re not the only one
Man that ain’t no way to have fun

(переклад)

Він тримається, але, безперечно, так
Розриваючи по швах, побиті і
Спробував як маленьку ганчір’яну ляльку
Але він досить старий і досить сильний
Щоб згадати людину, якою був
Життя і душа
Але коли він вдома сидить сам
Занадто п’яний, щоб бути поруч із кимось
Занадто сліпий, щоб побачити всю завдану шкоду
Людина, яка не не можливо розважитися
Хтось сказав, що щастя не буває
Чого ти хочеш, але хочеш того, що отримуєш
Це стан душі, дозвольте собі вільні
Кожен когось шукає
Вони думають, що повинні, намагаються бажати
Ніколи, ніколи, ніколи не буде насправді
Тому що, коли ти сидиш вдома сам
Занадто втомлений, щоб бути поруч із кимось, занадто сліпий
Бачити, що ви не єдині
Людина, яка не не можливо розважитися