Переклад тексту пісні Rocket to the Moon - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Rocket to the Moon (оригінал)

Feelin' good, feel alright
Do you feel the electricity tonight?
the countdown’s started,
so get on your lightspeed shoes
We’re staying up all night
in a rocket to the moon
The world’s gone crazy but
we’re doing fine
See it through the window
getting smaller all the time
2 feet off the dancefloor
bustin' astronaut moves
Out on the starlight highway
in a rocket to the moon
I thought that I was out there,
I thought that I was free
I thought that I was high till
I found zero gravity
so come on baby,
oh you know you can’t refuse
I got a one way ticket for
the rocket to the moon
You could be forgiven,
given all these shooting stars
for wishing you were richer,
so much richer than you are
but floating in the ether
nothing’s ever as it seems
and here in outer-space my friend
no-one can hear you scream — ow!
…in a rocket to the moon,
rocket to the moon.

(переклад)

Почуваєшся добре, почувайся добре
Ви відчуваєте електрику сьогодні ввечері?
розпочався відлік,
тож взуйтеся в швидкісні черевики
Ми не спаємо всю ніч
в ракеті на місяць
Світ зійшов з розуму, але
у нас все добре
Подивіться на це крізь вікно
стає все менше
2 фути від танцполу
переміщення космонавта
На зоряному шосе
в ракеті на місяць
Я думав, що я там,
Я думав, що я вільний
Я думав, що я під кайфом до
Я знайшов нульову гравітацію
тож давай, дитино,
о, ви знаєте, що не можете відмовитися
Я отримав квиток в один кінець
ракета на Місяць
Ви можете бути прощені,
з огляду на всі ці падаючі зірки
за бажання, щоб ти був багатшим,
набагато багатший за вас
але плаває в ефірі
нічого не так, як здається
і тут, у космосі, мій друг
ніхто не чує, як ти кричиш — о!
…в ракети на місяць,
ракета на Місяць.