Переклад тексту пісні Heavy Hands - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Heavy Hands (оригінал)

Making lead out of gold
The only alchemy I know
But ever since you floated in
You got right under my skin
Leaving fingerprints sparkling on my soul
See me standing like a stone
Don’t leave me alone but don’t you
Let these heavy hands break you’re
Butterfly wings when you’re flying
So close to me
And you’re a blaze of colour
When I’m blind to everything
Take me dancing on the city breeze
Climbing ladders in the rain
I just keep slipping back off again
But you’re a little ray of hope and
I’ll hold on to the rope just as long
As you keep calling out my name
I’m on my way up to the top
Don’t let me drop but don’t you
Let these heavy hands break your
Butterfly wings when you’re flying so
Close to me
And you’re a blaze of colour
When I’m blind to everything
Take me dancing on the city breeze

(переклад)

Виготовлення свинцю із золота
Єдина алхімія, яку я знаю
Але з тих пір, як ти прилетів
Ти потрапив мені під шкіру
Залишаючи відбитки пальців на моїй душі
Побачте, як я стою, як камінь
Не залишайте мене в спокої, але не залишайте мене
Нехай ці важкі руки зламають тебе
Крила метелика, коли ви летите
Так близько до мене
І ви — блиск кольору
Коли я сліпий до усього
Потанцювати на міському вітерці
Підйом по сходах під дощем
Я знову зриваюсь
Але ти маленький промінчик надії та
Я буду триматися за мотузку так само довго
Коли ти продовжуєш називати моє ім’я
Я на шляху до вершини
Не дозволяйте мені впустити, але не дозволяйте мені
Нехай ці важкі руки зламають вас
Крила метелика, коли ти так літаєш
Поруч зі мною
І ви — блиск кольору
Коли я сліпий до усього
Потанцювати на міському вітерці