Переклад тексту пісні Get a High - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Get a High (оригінал)

I know if I get through today I’ll be alright
'cause things only fall into place
when you arrive
And I feel it — feel it take hold
and it won’t let me go
And I want it like nothing I’ve ever known.
I get a high on you baby and
I never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around
Sometimes I sit in awake for days at a time
When the clock reaches quarter to eight
I’ll be home dry
And I need it in the blood in my vein
just to keep me feeling sane
And I want it like it’s the last breath
that I’ll ever own
I get a high on you baby and
I never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around
Try as I might to replace the taste
of your kiss and the world it created
I know that I’ll never escape this
longing for you, it goes on and on.
Cos I need it in the blood in my vein
just to keep me feeling sane
And I want it like it’s the last breath
that I’ll ever own, I get a high.
Cos you’re in my blood and in my vein,
you’re every drug I’ll ever take baby
I get a high on you baby and
I never never never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around

(переклад)

Я знаю, якщо закінчу сьогодні, у мене все буде добре
тому що все стає на свої місця
коли ти приїдеш
І я відчуваю — відчуваю, як закріплюється
і це не відпускає мене
І я хочу як нічого, що я ніколи не знав.
Я задоволений тобою, дитинко
Я ніколи не хочу спускатися
Я задоволений тобою, дитинко
щоразу, коли ти прийдеш
Іноді я сиджу не сплю цілі днями
Коли годинник досягне чверть восьмої
Я буду сухим вдома
І мені це потрібно в крові в моїй вені
просто для того, щоб я відчував себе розумним
І я хочу як це останній подих
що я коли-небудь буду володіти
Я задоволений тобою, дитинко
Я ніколи не хочу спускатися
Я задоволений тобою, дитинко
щоразу, коли ти прийдеш
Спробуйте, як можу замінити смак
про твій поцілунок і світ, який він створив
Я знаю, що ніколи не втечу від цього
туга за тобою, це триває і продовжується.
Бо мені це потрібно в крові в моїй вені
просто для того, щоб я відчував себе розумним
І я хочу як це останній подих
що я коли-небудь буду володіти, я отримую кайф.
Бо ти в моїй крові й у моїй жилі,
ти - кожен наркотик, який я коли-небудь прийму, дитино
Я задоволений тобою, дитинко
Я ніколи ніколи не хочу спускатися
Я задоволений тобою, дитинко
щоразу, коли ти прийдеш