Переклад тексту пісні Lighthouse - Mallory Knox

Lighthouse (оригінал)

And I’m so tired
Of these buried lies,
We spoke about a thousand times
When all your friends stuck by your side
Turning backs and minds,
Whilst all this time, you’ve been stabbing mine
And cut and dry at all my pride
But there’s a scar you’ll never find
Right behind my eye.
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
But they’re all outside
Swimming to the shore
I’m the lighthouse in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
And I’ll never hide,
I’ve only ever wanted love to bridge this gap of mine
But I’ll never ever seem to reach the other side
So what do you want!
What do you want from me and need from me,
To make you feel, to make you feel alive!
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
They’re all outside
Swimming to the shore!
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
(I'll find the words in time, that light the way home… x4)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — it’s time to go!
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — And watch you go!
(I'll find the words in time, that light the way home… x1)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path…
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!

Lighthouse (переклад)

І я так втомився
З цієї похованої брехні,
Ми говорили про це тисячу разів
Коли всі твої друзі поряд з тобою
Повертаючись спиною і розумом,
У той час як ти весь цей час колов мене
І різати та сушити з усією моєю гордістю
Але є шрам, якого ви ніколи не знайдете
Прямо за моїм оком.
Сьогодні не спати,
Свист вітру буде переслідувати ваш розум
Але всі вони зовні
Підплив до берега
Я маяк у темряві
Я б запалив світло на кожну душу, яка плаче
Що ви розірвали
Я маяк у темряві
Керую всіма кораблями, які везуть усі розбиті серця
Що ви розірвали!
І ніколи не приховаю,
Я завжди хотів лише кохання, щоб подолати цей мій розрив
Але я, здається, ніколи не досягну іншої сторони
Тож чого ти хочеш!
Що ти хочеш від мене і потребуєш від мене,
Щоб ви відчули, щоб ви відчули себе живими!
Сьогодні не спати,
Свист вітру буде переслідувати ваш розум
Вони всі зовні
Пливемо до берега!
Я світлий дім у темряві
Я б запалив світло на кожну душу, яка плаче
Що ви розірвали
Я маяк у темряві
Керую всіма кораблями, які везуть усі розбиті серця
Що ви розірвали!
(Я знайду слова з часом, що освітлюють дорогу додому… x4)
Знайти душу,
Якби я міг,
Торкнутися твоєї душі,
Засвітіть це,
Подивіться шлях — час рушати!
Знайти душу,
Якби я міг,
Торкнутися твоєї душі,
Засвітіть це,
Подивіться на шлях — і дивіться, як ви йдете!
(Я знайду слова з часом, що освітлюють дорогу додому… x1)
Знайти душу,
Якби я міг,
Торкнутися твоєї душі,
Засвітіть це,
Бачити шлях…
Я світлий дім у темряві
Я б запалив світло на кожну душу, яка плаче
Що ви розірвали
Я маяк у темряві
Керую всіма кораблями, які везуть усі розбиті серця
Що ви розірвали!