Переклад тексту пісні 1949 - Mallory Knox

1949 (оригінал)

1949 I found you
Since then,
Never have their been two, hearts that cannot will not break their hold.
I saw your eyes as darkness faded, not second longer could I have waited
For kiss from lips, that pierced my soul
60 years gone by, and still you are mine.
So sing your self to sleep tonight and let your demons go,
Cause every word you spoke to me
Has saved me for so long
And every move and every kiss, I've kept this on my tongue
Cause you're as beautiful to me as when you were young.
Cause you were as beautiful to me as when you were young.
So here we are, standing side by side for all this time
And well I could never comprehend a life without you and all of this I did
It was coming home to hard, I promise this together we will win
I understand it too our time, with this love there's no goodbye
60 years gone by, and still you are mine
So sing yourself to sleep tonight and let your demons go
Cause every word you spoke to me
Has saved me for so long
And every move and every kiss, I've kept this on my tongue
Cause you're as beautiful to me as you were when you were young
As when you were young.
So sing yourself to sleep tonight
And let your demons go,
Cause every word you spoke to me has saved me for so long
And every move and every kiss I've kept this on my tongue
Cause you're as beautiful to me, as when you were young
You're as beautiful to me as when you were young
Yeah you're as beautiful to me as when you were young

1949 (переклад)

1949 Я знайшов тебе
Відтоді,
Їх ніколи не було двоє, серця, які не можуть, не розірвуть їх.
Я бачив твої очі, коли темрява зникала, я не міг чекати більше секунди
За поцілунок з вуст, що пронизав мою душу
60 років минуло, а ти все ще мій.
Тож заспівай себе сьогодні ввечері і відпусти своїх демонів,
Бо кожне слово, яке ти говорив мені
Так довго рятував мене
І кожен рух і кожен поцілунок я тримав це на мові
Бо ти для мене така красива, як і в молодості.
Бо ти була для мене такою ж гарною, як і в молодості.
Тож ось ми стоїмо пліч-о-пліч весь цей час
І добре, я ніколи не міг би усвідомити життя без тебе, і все це я зробив
Це було важко, я обіцяю, що разом ми переможемо
Я розумію це і наш час, з цією любов'ю не прощається
60 років минуло, а ти все ще мій
Тож заспівай сьогодні ввечері і відпусти своїх демонів
Бо кожне слово, яке ти говорив мені
Так довго рятував мене
І кожен рух і кожен поцілунок я тримав це на мові
Бо ти для мене така ж красива, як і в дитинстві
Як коли ти був молодим.
Тож заспівай собі сьогодні ввечері
І відпустіть своїх демонів,
Бо кожне слово, яке ти говорив мені, рятувало мене так довго
І кожен рух і кожен поцілунок я тримав це на мові
Бо ти для мене така красива, як і в молодості
Ти для мене така красива, як і в молодості
Так, ти для мене така красива, як і в молодості