Переклад тексту пісні Death Rattle - Mallory Knox

Death Rattle (оригінал)

Headlights in your eyes
Oh darling there are angels by your side
When you’ve lived a life in a building stood on lies
The truth will tear it down
You’re choking in your sleep
From all those promises you couldn’t keep
And this could be the match that could burn you to the ground
Deaths rattling your dreams
Your nights spent shouting at the stars and moon
You never could sleep tight with them watching over you
You never were a lonely lover holding on to me
And now you’re all alone
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Asleep by the riverbank your heart swells
Your lungs are alive but you’re living in hell
Dreaming only ever gave you an excuse to care for what you didn’t need
Oh well I never cared if you were there
But I loved you more than I could say
But I was scared of the repercussions I would face if you had left
But I guess it doesn’t matter now, it doesn’t matter now
Your nights spent shouting at the stars and moon
I never could sleep tight with them watching over you
Oh but you never were a lonely lover holding on to me
And now you’re all alone
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far

(переклад)

Фари в твоїх очах
О люба, поруч з тобою ангели
Коли ви прожили життя, у будівлі стояли на брехні
Правда його зруйнує
Ти задихаєшся уві сні
Від усіх тих обіцянок, які ти не міг виконати
І це може бути той сірник, який може спалити вас дощенту
Смерть тріщить ваші мрії
Твої ночі, кричачи на зірки та місяць
Ви ніколи не могли спати міцно, коли вони пильнували за вами
Ти ніколи не був самотнім коханцем, який тримався за мене
А тепер ти зовсім один
Так, ви не можете відхилятися від того, ким ви є
Ти найближче до пекла, що я бачив досі
Так, ви не можете відхилятися від того, ким ви є
Ти найближче до пекла, що я бачив досі
У сні на березі річки твоє серце розбухає
Ваші легені живі, але ви живете в пеклі
Сновидіння лише давало вам привід подбати про те, що вам не потрібно
Ой, мене ніколи не цікавило, що ти там
Але я любив тебе більше, ніж міг сказати
Але я боявся наслідків, з якими зіткнувся б, якби ти пішов
Але я думаю, що це не має значення зараз, це не має значення зараз
Твої ночі, кричачи на зірки та місяць
Я ніколи не міг спати міцно, коли вони наглядають за тобою
О, але ти ніколи не був самотнім коханцем, який тримався за мене
А тепер ти зовсім один
Так, ви не можете відхилятися від того, ким ви є
Ти найближче до пекла, що я бачив досі
Так, ви не можете відхилятися від того, ким ви є
Ти найближче до пекла, що я бачив досі
Так, ви не можете відхилятися від того, ким ви є
Ти найближче до пекла, що я бачив досі
Так, ви не можете відхилятися від того, ким ви є
Ти найближче до пекла, що я бачив досі
Так, ви не можете відхилятися від того, ким ви є
Ти найближче до пекла, що я бачив досі
Так, ви не можете відхилятися від того, ким ви є
Ти найближче до пекла, що я бачив досі