Переклад тексту пісні Especias Y Especies - Mala Rodríguez, Kamikaze

Especias Y Especies (оригінал)

María Rodríguez…Rachiz Baggasse
¡Mentira!
De ñajo mi viejo me dijo
Hijo, usa tus ojos
No juegues sucio, ve despacio
No te metas si no te toca
Usa la cabeza antes que la boca
Y mi tío me dijo
Chico, haz todo lo que puedas
Todo a su tiempo
Algunas cosas no se olvidan
Las palabras se las lleva el viento
Tienes que estar tranquilo
Disfruta tu momento
Juega tu partida
Vigila, todo gira
Todo vuelve, todo es mentira
Hay perros que ladran y muerden
Hay días de suerte
Hay días que no terminan
En plaza Castilla
Hay días que se complican
Y se repiten
La vida es un kinder
Y son dos días, que caigan en finde
El domingo en el Caribe
Quiero delicias mañaneras
Playas y palmeras
No es por lo que mueras
Es por lo que vives
Hermanos también acaban a tortazos
Y ni las montañas, ni el sol se caen a pedazos
Si te vas no des portazo
Y paga, paga a plazos
Vigila quien te agarra del brazo
Una línea no es un trazo
Separar a dos borrachos es llevarse el botellazo
No hay más nudos que hacer si ya hay lazo
Solo queda cumplir o liarse a puñetazos
Solo hay cabrones y cobardes
Son
Solo hay cabrones y cobardes
Son
Solo hay cabrones y cobardes
Solo hay cabrones y cobardes
Y si te haces mayor
Piensa a lo grande
Yo estoy conmigo
Aquí con mi sangre
Cabinas se rompen
Cadenas se parten
Dame
¿Quieres?
Toma
Dame
Tanto compartir
Y pa' ti no queda parte
Cambian las tornas
Yo sigo adelante
Ella ya no suelta el volante
Si yo no falto
A mi no me falten
Solo hay cabrones y cobardes
Son
Solo hay cabrones y cobardes
Son
Solo hay cabrones y cobardes
Solo hay cabrones y cobardes
Hay que ponerse en lo peor
Pa' tonterías siempre hay tiempo
Mucho talante
Mu poco talento
Pa' hacerlo mejor
Fíjate si tienes intentos
Ni con cuatrocientos quiebros
A mi predícame con el ejemplo
¡María!
Cógeme la vuelta y luego dala tú (x8)
¿Qué?
Me parece que eso es mentira
Mentía
¡Mientes!
Una genaa

(переклад)

Марія Родрігес… Рачіз Баґґассе
брехати!
Одразу мені старий сказав
син, користуйся своїми очима
Не грайте брудно, йдіть повільно
Не втручайтеся, якщо не ваша черга
Використовуйте голову перед ротом
А мені дядько сказав
Хлопець, зроби все, що можеш
все в свій час
Деякі речі не забуваються
Do слова зникли з вітром
Треба бути спокійним
Насолоджуйтесь моментом
грати у свою гру
Стережіться, все крутиться
Все повертається, все брехня
Є собаки, які гавкають і кусаються
бувають щасливі дні
Є дні, які не закінчуються
На площі Кастилії
Бувають дні складні
і вони повторюються
життя - це дитячий садок
І це два дні, нехай припадає на вихідні
Неділя на Карибах
Я хочу ранкових ласощів
Пляжі та пальми
Це не те, за що ти вмираєш
Це те, для чого ти живеш
Брати також в кінцевому підсумку відбиті
І не розсипаються ні гори, ні сонце
Якщо підеш, не грюкай дверима
І платити, платити частинами
Подивіться, хто схопить вас за руку
Лінія - це не штрих
Розлучити двох п’яниць — це взяти пляшку
Вузлів більше немає, якщо вже є краватка
Залишається тільки підкоритися або втягнутися з кулаками
Є лише сволочи та боягузи
Є
Є лише сволочи та боягузи
Є
Є лише сволочи та боягузи
Є лише сволочи та боягузи
А якщо станеш старшим
думати масштабно
я зі мною
тут з моєю кров'ю
будки ламаються
ланцюги розриваються
дай мені
Ти хочеш?
Взяття
дай мені
так багато ділиться
І для вас немає частини
перевернути столи
я продовжую
Вона більше не відпускає кермо
Якщо я не сумую
Я не сумую
Є лише сволочи та боягузи
Є
Є лише сволочи та боягузи
Є
Є лише сволочи та боягузи
Є лише сволочи та боягузи
Ви повинні поставити себе в гірше
На дурниці завжди є час
багато духу
дуже мало таланту
Щоб зробити це краще
Подивіться, чи є у вас спроби
Навіть не з чотирма сотнями перерв
Поведи мене прикладом
Мері!
Візьми мене, а потім віддай це тобі (x8)
Чим?
Я думаю, що це брехня
брехав
Ти брешеш!
a genaa