Переклад тексту пісні Выстрел в воздух - Максим Свобода

Выстрел в воздух (оригінал)

Мы затянуты в чёрное
В грустном ноябре
Танцы на ковре
Мы слабые на руку
Правда о тебе
Правда обо мне
Никто ещё не упал
Мы подвешены
На второй струне
Я тебе рисовал
Танцы на луне
Бабочек в огне
Припев:
Выстрел в воздух
Я не боюсь
И ты не бойся
Всё это игры
Слишком поздно
Беги домой,
А я попозже
Намного позже
Вспышка
Выстрел в воздух
Я не сдаюсь,
А ты не бойся
Всё это игры
Слышишь
Слишком поздно
Беги домой
Тебя там ищут,
А я попозже
Вспышка
Куплет 2, Максим Свобода:
Ты веришь мне на слово
Это очень зря
Это очень зря
Охота на страусов
Только началась
Пару лет назад
Попытайся догнать меня
Я секундная
Стрелка на часах
Мы статусы в профилях
Нарисованы
На черновиках
Припев:
Выстрел в воздух
Я не боюсь
И ты не бойся
Всё это игры
Слишком поздно
Беги домой,
А я попозже
Намного позже
Вспышка
Выстрел в воздух
Я не сдаюсь,
А ты не бойся
Всё это игры
Слышишь
Слишком поздно
Беги домой
Тебя там ищут,
А я попозже
Вспышка

(переклад)

Ми затягнуті в чорне
У сумному листопаді
Танці на килимі
Ми слабкі на руку
Правда про тебе
Правда про мене
Ніхто ще не впав
Ми підвішені
На другій струні
Я тебе малював
Танці на місяці
Метеликів у вогні
Приспів:
Постріл у повітря
Я не боюся
І ти не бійся
Все це ігри
Занадто пізно
Біжи додому,
А я пізніше
Набагато пізніше
Спалах
Постріл у повітря
Я не здаюся,
А ти не бійся
Все це ігри
Чуєш
Занадто пізно
Біжи додому
Тебе там шукають,
А я пізніше
Спалах
Куплет 2, Максим Свобода:
Ти віриш мені на слово
Це дуже дарма
Це дуже дарма
Полювання на страусів
Тільки почалася
Декілька років тому
Спробуй наздогнати мене
Я секундна
Стрілка на годинник
Ми статуси в профілях
Намальовані
На чернетках
Приспів:
Постріл у повітря
Я не боюся
І ти не бійся
Все це ігри
Занадто пізно
Біжи додому,
А я пізніше
Набагато пізніше
Спалах
Постріл у повітря
Я не здаюся,
А ти не бійся
Все це ігри
Чуєш
Занадто пізно
Біжи додому
Тебе там шукають,
А я пізніше
Спалах