Переклад тексту пісні Құс жолы - Макпал

Құс жолы (оригінал)

Аспан, аспан шайдай ашық,
Жұлдыз, жұлдыз қандай қашық.
Құс жолы, ғарыш көкке туған жерден
Телмірем жандай ғашық.
Қолға келіп қонса жұлдыз,
Жанға серік болса жұлдыз.
Ғарышқа қанат қақты самғап
Туған жерден қанша ұл-қыз.
Құс жолы шақырады арман құсап,
Жұлдыздар жайып алдан құшақ.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, достық әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.
Келді жайнап бала көктем,
Күткен еді дала көптен.
Шалғынды тербей есті ерке самал,
Жібектей жаңа леппен.
Ауыл, саған талмай ұштық,
Бұлақ суын қанбай іштік.
Қарлығаш ұя салған туған
Үйлер бізге қандай ыстық.
Кең дала шақырады арман құсап,
Жұлдыздар жайып алдан құшақ.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, достық әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, жастык әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.

(переклад)

Небо чисте,
Зірка, як далеко зірка.
Пташиним шляхом, з космосу в рай
Я закоханий.
Коли приземлиться зірка,
Зірка – супутник душі.
Воно замахнуло крилами, закричало і впало мертве
Скільки хлопців і дівчат з рідного краю.
Пташиний шлях запрошує до мрій,
Обійми зірки.
Назавжди, сповнена пісні,
Створіть вічний, сяючий пейзаж!
Тебе, Батьківщино, надихають дружні пісні,
Птах щастя сьогодні вивив своє гніздо.
Прийшла весна, дитинко,
Степ давно чекав.
На лузі вітер віяв,
З шовковистим свіжим виглядом.
Село, ми до тебе летіли невтомно,
Ми пили джерельну воду без кровотечі.
Ластівка народилася, щоб вити гніздо
Як теплі нам будинки.
Широкий степ кличе мрії,
Обійми зірки.
Назавжди, сповнена пісні,
Створіть вічний, сяючий пейзаж!
Тебе, Батьківщино, надихають дружні пісні,
Птах щастя сьогодні вивив своє гніздо.
Назавжди, сповнена пісні,
Створіть вічний, сяючий пейзаж!
Ти, Батьківщино, заряджаєшся юнацькими піснями,
Птах щастя сьогодні вивив своє гніздо.