Переклад тексту пісні Бесконечность - Макпал

Бесконечность (оригінал)

Иногда я хочу никогда о тебе не знать ничего,
Иногда я молчу, ты из многих, кому летать не дано.
Но любовь не бывает схемой, и её невозможно найти,
Ты, наверное, - моя проблема, от которой так трудно уйти.
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…
Я не знаю, когда будет шаг, на который мне хватит сил…
Но, вряд ли, эта беда будет хуже, чем этот бег от любви.
Сердце просто устанет биться у мечты, что сберечь не смогли,
И ещё на одну страницу станет меньше у книги любви…
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…

(переклад)

Іноді я хочу ніколи про тебе нічого не знати,
Іноді я мовчу, ти з багатьох, кому не дано літати.
Але кохання не буває схемою, і її неможливо знайти,
Ти, напевно, - моя проблема, від якої так важко втекти.
Складно сховатись на круглій землі,
Півдороги від тебе і назад до тебе,
Це замкнене коло – від тебе та до тебе – наша вічність.
Я, як Місяць, на земній орбіті:
Все біжу та біжу, але весь час з тобою,
Цей біг по кільцю, очевидно, і є нескінченністю.
Я не знаю, коли буде крок, на який мені вистачить сили.
Але навряд чи ця біда буде гіршою, ніж цей біг від кохання.
Серце просто втомиться битися біля мрії, що зберегти не змогли,
І ще на одну сторінку поменшає у книги кохання…
Складно сховатись на круглій землі,
Півдороги від тебе і назад до тебе,
Це замкнене коло – від тебе та до тебе – наша вічність.
Я, як Місяць, на земній орбіті:
Все біжу та біжу, але весь час з тобою,
Цей біг по кільцю, очевидно, і є нескінченністю.
Складно сховатись на круглій землі,
Півдороги від тебе і назад до тебе,
Це замкнене коло – від тебе та до тебе – наша вічність.
Я, як Місяць, на земній орбіті:
Все біжу та біжу, але весь час з тобою,
Цей біг по кільцю, очевидно, і є нескінченністю.